Именка
Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.
Priča ispričana pokretnim slikama.
Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
Osećam se kao da živimo u lošem filmu.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
Po mom mišljenju, film definitivno zaslužuje svojih 6 Oskara.
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
Biramo svoje favorite i kreiramo novu verziju filma.
Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.
Film je sa Robertom Dovneiom Jr., to je definitivno tačno.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Snimajte filmove, idite u inostranstvo i imate još jedno dete.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
Zajedno smo gledali filmove i mislio sam da nam se to zaista sviđa.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Mnogi gledaoci će uživati u filmu mnogo više nego ja.
Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.
A o poslu - o tome je ovaj film.
Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.
Ovaj film prikazuje život Šerpa i njihov rad na Everestu.
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
Razumem da film treba da ima diplomu.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
Ne želimo da junak našeg filma misli da ga se bojimo.
Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.
Nije ni čudo što je bio potpuno razočaran konačnim rezom filma.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Šta god da je, to je - Hh! - Filmska buba!
Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?
Da li želimo da gledamo onaj film o kojem sam vam rekao neki dan?
Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.
Gledao sam film i sada ću vam reći šta mislim o njemu.
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
„Izvan Afrike.“ To je ime filma na koji nisam razmišljao.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Zato se film zove „Ništa novo na Zapadu“.
Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.
Film je režirao Sergio Leone, a objavljen je 1966. godine.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
Ponekad čak ni ne gledate film zajedno.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
Prvo bih želeo da vam preporučim horor film Insidios.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
I tu smatramo da je film „Pretti Best Friends“ baš tako dobar.
Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.
Međutim, pravi Mosasaurus bio je znatno manji od onog u filmu.
Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.
Nekima se film zaista svidio, drugima nije.
Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?
Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
Filmovi komičara Laurel i Hardija, na primer, veoma su poznati.
Warum ich mich auf den Film freue?
Zašto se radujem filmu?
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Sve smo stvorili digitalno za film.
Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.
Ali Crna udovica konačno dobija svoj film.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
Takođe se radujemo blockbusterima i mnogim malim filmskim biserima.
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
Ovde možete pogledati film mog kolege Philippa.
Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
Definitivno ga mogu preporučiti, to je super slatki film.
Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.
Iznajmljivanje ili kupovina filma stoga vredi svakog centa.
Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.
Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.
Međutim, filmski junak nije u stanju da dobije na težini.
Глагол
Etwas mit einer Kamera aufnehmen.
Snimati nešto kamerom.
Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.
Ein Passagier filmte mit seinem Handy.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
On dodeljuje svom kolegi da snima tokom leta.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Može li biti da je Daniel snimio Freunda svojim mobilnim telefonom? - Ne
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Kako bi trebalo da snimate buđenje kad ste se već probudili?
Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.
Wir dürfen das Kind nicht filmen.
Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...
Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.
Njihovo snimanje je tabu ako ne želite da uđete u nevolje.