der Film Substantiv

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Film" în germană

Film

/fɪlm/

Traduction "Film" du allemand au roumain:

film

Romanian
Un "Film" este o secvență de imagini care povestesc o istorie sau transmit informații, de obicei acompaniate de sunet. Este proiectat în cinematografe sau la televizor.
German
Ein "Film" ist eine Abfolge von Bildern, die eine Geschichte erzählen oder Informationen vermitteln, oft begleitet von Ton. Er wird im Kino oder Fernsehen gezeigt.

Film 🎬🎥🍿

Substantiv

Populäre

Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.

O poveste spusă cu imagini în mișcare.

Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.

Example use

  • einen Film sehen
  • einen Film drehen
  • ein Filmstar
  • die Filmindustrie
  • Film schauen
  • Film empfehlen
  • Film leihen
  • Film kaufen

Synonyms

  • Kinofilm
  • Spielfilm
  • Streifen
  • Movie

Examples

    German

    Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.

    Romanian

    Se simte ca și cum trăim într-un film prost.

    German

    Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.

    Romanian

    Din punctul meu de vedere, filmul merită cu siguranță cele 6 Oscaruri.

    German

    Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.

    German

    Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.

    Romanian

    Selectăm preferatele noastre și creăm o nouă versiune a filmului.

    German

    Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.

    Romanian

    Filmul este cu Robert Downey Jr., asta este cu siguranță adevărat.

    German

    Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.

    Romanian

    Faceți filme, plecați în străinătate și aveți un alt copil.

    German

    Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.

    Romanian

    Ne-am uitat la filme împreună și am crezut că ne-a plăcut foarte mult asta.

    German

    Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.

    Romanian

    Mulți spectatori se vor bucura de film mult mai mult decât mine.

    German

    Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.

    Romanian

    Și despre muncă - despre asta este acest film.

    German

    Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.

    Romanian

    Acest film arată viața șerpasilor și munca lor pe Everest.

    German

    Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.

    Romanian

    Înțeleg că filmul ar trebui să aibă o diplomă.

    German

    Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.

    Romanian

    Nu vrem ca eroul filmului nostru să creadă că ne este frică de el.

    German

    Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.

    Romanian

    Nu este de mirare că a fost complet dezamăgit de tăierea finală a filmului.

    German

    Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!

    Romanian

    Orice ar fi, este un - Hh! - Eroare de film!

    German

    Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?

    Romanian

    Vrem să vedem acel film despre care v-am povestit zilele trecute?

    German

    Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.

    Romanian

    Am văzut filmul și acum vă voi spune ce părere am despre el.

    German

    "Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.

    Romanian

    „În afara Africii”. Acesta este numele filmului la care nu m-am gândit.

    German

    “Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.

    Romanian

    De aceea filmul este numit „Nimic nou în Occident”.

    German

    Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.

    Romanian

    Filmul a fost regizat de Sergio Leone și a fost lansat în 1966.

    German

    Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.

    Romanian

    Uneori nici măcar nu te uiți la un film împreună.

    German

    Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.

    Romanian

    În primul rând, aș dori să vă recomand filmul de groază Insidios.

    German

    Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.

    Romanian

    Și acolo găsim filmul „Pretty Best Friends” atât de bun.

    German

    Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.

    Romanian

    Cu toate acestea, adevăratul Mosasaurus a fost semnificativ mai mic decât cel din film.

    German

    Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.

    Romanian

    Unora le-a plăcut foarte mult filmul, altora nu.

    German

    Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?

    German

    Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.

    German

    Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.

    Romanian

    Filmele comedianților Laurel și Hardy, de exemplu, sunt foarte celebre.

    German

    Warum ich mich auf den Film freue?

    Romanian

    De ce aștept cu nerăbdare filmul?

    German

    Für den Film haben wir alles digital erzeugt.

    Romanian

    Am creat totul digital pentru film.

    German

    Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.

    Romanian

    Dar Black Widow își primește în sfârșit propriul film.

    German

    Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.

    Romanian

    De asemenea, așteptăm cu nerăbdare blockbuster-urile și numeroasele mici perle de film.

    German

    Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.

    Romanian

    Aici puteți viziona un film de la colegul meu Philipp.

    German

    Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.

    German

    Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.

    Romanian

    Îl recomand cu siguranță, este un film super dulce.

    German

    Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.

    Romanian

    Prin urmare, închirierea sau cumpărarea filmului merită fiecare cent.

    German

    Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.

    German

    Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.

    Romanian

    Cu toate acestea, eroul filmului nu este în măsură să câștige în greutate.

    • Ich gehe heute Abend ins Kino, um einen neuen Film zu sehen.
    • Hast du den Film schon gesehen, über den alle reden?
    • Sie träumt davon, eines Tages in einem Film mitzuspielen.

filmen 📹️🎥

Verb

Selten

Etwas mit einer Kamera aufnehmen.

A înregistra ceva cu o cameră.

Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.

Example use

  • eine Szene filmen
  • ein Ereignis filmen
  • sich selbst filmen
  • etwas filmen
  • mit dem Handy filmen
  • heimlich filmen

Synonyms

  • aufnehmen
  • aufzeichnen

Examples

    German

    Ein Passagier filmte mit seinem Handy.

    German

    Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.

    Romanian

    El îi atribuie colegului său să filmeze în timpul zborului.

    German

    Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.

    German

    Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.

    Romanian

    S-ar putea ca Daniel să-l filmeze pe Freund cu telefonul său mobil? - Nu

    German

    Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?

    Romanian

    Cum ar trebui să filmezi trezirea când te-ai trezit deja?

    German

    Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.

    German

    Wir dürfen das Kind nicht filmen.

    German

    Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...

    German

    Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.

    Romanian

    Filmarea lor este tabu dacă nu vrei să ai probleme.

    • Sie filmte den Sonnenuntergang mit ihrem Handy.
    • Der Reporter filmte die Demonstration für die Nachrichten.
    • Darf ich dich filmen, während du singst?