Іменник
Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.
Історія, розказана за допомогою рухомих зображень.
Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
Здається, що ми живемо в поганому фільмі.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
На мою думку, фільм, безумовно, заслуговує на свої 6 Оскарів.
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
Вибираємо улюблені і створюємо нову версію фільму.
Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.
Фільм з Робертом Дауні -молодшим, це безумовно правда.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Знімайте фільми, виїжджайте за кордон і заведіть ще одну дитину.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
Ми разом дивилися фільми, і я думав, що нам це дуже сподобалося.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Багатьом глядачам фільм сподобається набагато більше, ніж мені.
Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.
А про роботу — ось про що цей фільм.
Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.
Цей фільм показує життя шерпів і їх роботу на Евересті.
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
Я розумію, що фільм повинен мати ступінь.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
Ми не хочемо, щоб герой нашого фільму думав, що ми його боїмося.
Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.
Не дивно, що він був повністю розчарований остаточним кроком фільму.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Як би там не було, це - Хх! - Кіножук!
Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?
Ми хочемо подивитися той фільм, про який я вам розповідав днями?
Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.
Я бачив фільм і зараз розповім, що я про нього думаю.
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
«З Африки». Це назва фільму, про який я не думав.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Саме тому фільм називається «Нічого нового на Заході».
Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.
Режисером фільму став Серхіо Леоне і вийшов на екрани в 1966 році.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
Іноді навіть не дивишся фільм разом.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
По-перше, я хотів би порекомендувати вам фільм жахів Insidios.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
І саме тут ми знаходимо фільм «Досить найкращі друзі» просто такий хороший.
Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.
Однак справжній Мосазавр був значно меншим, ніж у фільмі.
Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.
Комусь фільм дуже сподобався, іншим ні.
Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?
Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
Фільми коміків Лорел і Харді, наприклад, дуже відомі.
Warum ich mich auf den Film freue?
Чому я з нетерпінням чекаю фільму?
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Ми створили все в цифровому вигляді для фільму.
Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.
Але Чорна вдова нарешті отримує власний фільм.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
Ми також з нетерпінням чекаємо блокбастерів та багатьох маленьких перлин кіно.
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
Тут ви можете подивитися фільм від мого колеги Філіпа.
Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
Я точно можу порекомендувати його, це супер солодкий фільм.
Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.
Тому оренда або покупка фільму коштує кожного цента.
Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.
Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.
Однак герой фільму не в силах набрати вагу.
Дієслово
Etwas mit einer Kamera aufnehmen.
Записувати щось на камеру.
Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.
Ein Passagier filmte mit seinem Handy.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Він доручає своєму колезі знімати під час польоту.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Чи може бути, що Деніел знімав Фрейнда своїм мобільним телефоном? - Ні
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Як ви повинні знімати пробудження, коли ви вже прокинулися?
Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.
Wir dürfen das Kind nicht filmen.
Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...
Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.
Знімати їх - табу, якщо ви не хочете потрапити в біду.