Sostantivo
Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.
Una storia raccontata con immagini in movimento.
Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
Sembra di vivere in un brutto film.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
Secondo me, il film merita sicuramente i suoi 6 Oscar.
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
Selezioniamo i nostri preferiti e creiamo una nuova versione del film.
Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.
Il film è con Robert Downey Jr., questo è assolutamente vero.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Fai film, vai all'estero e hai un altro figlio.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
Abbiamo guardato film insieme e ho pensato che ci piacesse molto.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Molti spettatori apprezzeranno il film molto più di me.
Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.
E sul lavoro: ecco di cosa parla questo film.
Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.
Questo film mostra la vita degli sherpa e il loro lavoro sull'Everest.
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
Capisco che il film dovrebbe avere una laurea.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
Non vogliamo che l'eroe del nostro film pensi che abbiamo paura di lui.
Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.
Non c'è da stupirsi che sia rimasto completamente deluso dal montaggio finale del film.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Qualunque cosa sia, è un... Hh! - Bug cinematografico!
Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?
Vogliamo guardare quel film di cui ti ho parlato l'altro giorno?
Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.
Ho visto il film e ora vi dirò cosa ne penso.
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
«Fuori dall'Africa». È il nome del film a cui non avevo pensato.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Ecco perché il film si chiama «Niente di nuovo in Occidente».
Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.
Il film è stato diretto da Sergio Leone ed è uscito nel 1966.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
A volte non guardate nemmeno un film insieme.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
Innanzitutto, vorrei consigliarvi il film horror Insidios.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
Ed è qui che troviamo il film «Pretty Best Friends» così bello.
Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.
Tuttavia, il vero Mosasaurus era significativamente più piccolo di quello del film.
Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.
Ad alcuni è piaciuto molto il film, ad altri no.
Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?
Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
I film dei comici Laurel e Hardy, ad esempio, sono molto famosi.
Warum ich mich auf den Film freue?
Perché non vedo l'ora di vedere il film?
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Abbiamo creato tutto in digitale per il film.
Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.
Ma Black Widow sta finalmente ottenendo un film tutto suo.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
Attendiamo con impazienza anche i blockbuster e le tante piccole perle cinematografiche.
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
Qui puoi guardare un film del mio collega Philipp.
Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
Posso sicuramente consigliarlo, è un film dolcissimo.
Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.
Noleggiare o acquistare il film vale quindi ogni centesimo.
Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.
Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.
Tuttavia, l'eroe del film non è in grado di ingrassare.
Verbo
Etwas mit einer Kamera aufnehmen.
Registrare qualcosa con una telecamera.
Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.
Ein Passagier filmte mit seinem Handy.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Assegna al suo collega il compito di filmare durante il volo.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Potrebbe essere che Daniel abbia filmato Freund con il suo cellulare? - No
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Come dovresti filmare il risveglio quando ti sei già svegliato?
Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.
Wir dürfen das Kind nicht filmen.
Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...
Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.
Filmarli è un tabù se non vuoi finire nei guai.