Sostantivo
Personen, die zusammen wohnen und wirtschaften.
Persone che vivono insieme e gestiscono le finanze.
Eine Gruppe von Personen, die in einer Wohnung oder einem Haus zusammenleben und gemeinsam wirtschaften. Dies kann eine Familie, eine Wohngemeinschaft oder eine andere Gruppe von Personen sein.
Etwa in jedem siebten Haushalt in der Schweiz gibt es Zahlungsrückstände.
Ein System, das genug Strom für einen vier-Personen-Haushalt liefern soll.
Durchschnittlich wohnen in Deutschland 2,2 Personen in einem Haushalt.
In media, 2,2 persone vivono in una famiglia in Germania.
Sostantivo
Arbeit in einer Wohnung oder einem Haus.
Lavori domestici.
Alle Aufgaben, die erledigt werden müssen, damit eine Wohnung oder ein Haus sauber und ordentlich ist. Dazu gehören Putzen, Kochen, Waschen, Einkaufen und Reparieren.
Während Catherine die Brötchen verdient, schmeisst Christopher den Haushalt.
Mentre Catherine guadagna i panini, Christopher getta le redini della casa.
Endlich mal Zeit, sich um den eigenen Haushalt zu kümmern.
È finalmente arrivato il momento di prenderti cura della tua famiglia.
So alltäglich - Haushalt - was haben Sie dann übernommen?
Sostantivo
Finanzplan einer Organisation.
Piano finanziario di un'organizzazione.
Der Plan, der zeigt, wie viel Geld eine Organisation, z.B. ein Land, eine Stadt oder eine Firma, einnehmen und ausgeben wird.
Dieses Versäumnis zeigt sich auch bei den Haushaltsberatungen.
Der Ampel drohen neue Diskussionen um Haushalt und Heizungsgesetz.
Il semaforo è minacciato da nuove discussioni sul bilancio e sulla legge sul riscaldamento.
Lange ließ Scholz mit einer Erklärung zum Haushaltsurteil auf sich warten.
Scholz ha avuto molto tempo per spiegare la sentenza di bilancio.