Nom
Personen, die zusammen wohnen und wirtschaften.
Personnes vivant ensemble et gérant un budget commun.
Eine Gruppe von Personen, die in einer Wohnung oder einem Haus zusammenleben und gemeinsam wirtschaften. Dies kann eine Familie, eine Wohngemeinschaft oder eine andere Gruppe von Personen sein.
Etwa in jedem siebten Haushalt in der Schweiz gibt es Zahlungsrückstände.
Ein System, das genug Strom für einen vier-Personen-Haushalt liefern soll.
Durchschnittlich wohnen in Deutschland 2,2 Personen in einem Haushalt.
En moyenne, 2,2 personnes vivent dans un ménage en Allemagne.
Nom
Arbeit in einer Wohnung oder einem Haus.
Tâches ménagères.
Alle Aufgaben, die erledigt werden müssen, damit eine Wohnung oder ein Haus sauber und ordentlich ist. Dazu gehören Putzen, Kochen, Waschen, Einkaufen und Reparieren.
Während Catherine die Brötchen verdient, schmeisst Christopher den Haushalt.
Pendant que Catherine gagne les petits pains, Christopher s'occupe de la maison.
Endlich mal Zeit, sich um den eigenen Haushalt zu kümmern.
Il est enfin temps de prendre soin de votre foyer.
So alltäglich - Haushalt - was haben Sie dann übernommen?
Nom
Finanzplan einer Organisation.
Plan financier d'une organisation.
Der Plan, der zeigt, wie viel Geld eine Organisation, z.B. ein Land, eine Stadt oder eine Firma, einnehmen und ausgeben wird.
Dieses Versäumnis zeigt sich auch bei den Haushaltsberatungen.
Der Ampel drohen neue Diskussionen um Haushalt und Heizungsgesetz.
Le feu rouge est menacé par de nouvelles discussions sur le budget et la loi sur le chauffage.
Lange ließ Scholz mit einer Erklärung zum Haushaltsurteil auf sich warten.
Scholz a mis du temps à expliquer la décision budgétaire.