der Haushalt Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Haushalt" en allemand

Haus·halt

/ˈhaʊ̯sˌhalt/

Traduction "Haushalt" de l'allemand au français:

foyer

French
Le terme "Haushalt" fait référence à la gestion et à l'organisation des dépenses et des revenus d'un ménage.
German
Der Begriff "Haushalt" bezieht sich auf die Verwaltung und Organisation der Ausgaben und Einnahmen eines Haushalts.

Haushalt 👨‍👩

Nom

Populäre

Personen, die zusammen wohnen und wirtschaften.

Personnes vivant ensemble et gérant un budget commun.

Eine Gruppe von Personen, die in einer Wohnung oder einem Haus zusammenleben und gemeinsam wirtschaften. Dies kann eine Familie, eine Wohngemeinschaft oder eine andere Gruppe von Personen sein.

Example use

  • privater Haushalt
  • gemeinsamer Haushalt
  • ein Haushalt führen
  • ein Haushalt gründen
  • Haushaltsmitglieder

Synonyms

  • Familie
  • Hausgemeinschaft
  • Wohngemeinschaft

Examples

    German

    Etwa in jedem siebten Haushalt in der Schweiz gibt es Zahlungsrückstände.

    German

    Ein System, das genug Strom für einen vier-Personen-Haushalt liefern soll.

    German

    Durchschnittlich wohnen in Deutschland 2,2 Personen in einem Haushalt.

    French

    En moyenne, 2,2 personnes vivent dans un ménage en Allemagne.

    • In unserem Haushalt leben drei Personen.
    • Sie gründete einen eigenen Haushalt.
    • Der Haushalt teilt sich die Aufgaben gerecht auf.

Haushalt 🧹🧺🧼

Nom

Oft

Arbeit in einer Wohnung oder einem Haus.

Tâches ménagères.

Alle Aufgaben, die erledigt werden müssen, damit eine Wohnung oder ein Haus sauber und ordentlich ist. Dazu gehören Putzen, Kochen, Waschen, Einkaufen und Reparieren.

Example use

  • den Haushalt führen
  • sich um den Haushalt kümmern
  • Haushaltsarbeit
  • Haushaltsgeräte

Synonyms

  • Hausarbeit
  • Hauswirtschaft

Examples

    German

    Während Catherine die Brötchen verdient, schmeisst Christopher den Haushalt.

    French

    Pendant que Catherine gagne les petits pains, Christopher s'occupe de la maison.

    German

    Endlich mal Zeit, sich um den eigenen Haushalt zu kümmern.

    French

    Il est enfin temps de prendre soin de votre foyer.

    German

    So alltäglich - Haushalt - was haben Sie dann übernommen?

    • Ich muss heute noch den Haushalt machen.
    • Sie teilt sich den Haushalt mit ihrem Partner.
    • Der Haushalt nimmt viel Zeit in Anspruch.

Haushalt 💰📉📈

Nom

Manchmal

Finanzplan einer Organisation.

Plan financier d'une organisation.

Der Plan, der zeigt, wie viel Geld eine Organisation, z.B. ein Land, eine Stadt oder eine Firma, einnehmen und ausgeben wird.

Example use

  • Staatshaushalt
  • Bundeshaushalt
  • Haushaltsplan
  • Haushaltsdefizit

Synonyms

  • Budget
  • Finanzplan

Examples

    German

    Dieses Versäumnis zeigt sich auch bei den Haushaltsberatungen.

    German

    Der Ampel drohen neue Diskussionen um Haushalt und Heizungsgesetz.

    French

    Le feu rouge est menacé par de nouvelles discussions sur le budget et la loi sur le chauffage.

    German

    Lange ließ Scholz mit einer Erklärung zum Haushaltsurteil auf sich warten.

    French

    Scholz a mis du temps à expliquer la décision budgétaire.

    • Der Haushalt wurde vom Parlament beschlossen.
    • Das Unternehmen muss seinen Haushalt kürzen.
    • Der Haushalt ist ausgeglichen.