Főnév
Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.
Mozgóképekkel elmesélt történet.
Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
Olyan érzés, mintha rossz filmben élnénk.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
Véleményem szerint a film minden bizonnyal megérdemli a 6 Oscarját.
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
Kiválasztjuk kedvenceinket, és létrehozjuk a film új verzióját.
Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.
A film Robert Downey Jr.-vel készült, ez határozottan igaz.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Készítsen filmeket, menjen külföldre és legyen egy másik gyermeke.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
Együtt néztünk filmeket, és azt hittem, ez nagyon tetszik.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Sok néző sokkal jobban élvezni fogja a filmet, mint én.
Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.
És a munkáról - erről szól ez a film.
Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.
Ez a film a Sherpák életét és az Everesten végzett munkájukat mutatja be.
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
Megértem, hogy a filmnek diplomával kell rendelkeznie.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
Nem akarjuk, hogy a filmünk hőse azt gondolja, félünk tőle.
Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.
Nem csoda, hogy teljesen csalódott volt a film végső vágásában.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Bármi is az, ez egy - Hh! - Filmhiba!
Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?
Meg akarjuk nézni azt az egyik filmet, amiről a minap meséltem?
Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.
Láttam a filmet, és most elmondom, mit gondolok róla.
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
„Afrikából.” Ez a neve annak a filmnek, amire nem jutott eszembe.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Ezért hívják a filmet „Semmi új a Nyugaton”.
Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.
A filmet Sergio Leone rendezte, és 1966-ban jelent meg.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
Néha nem is néznek együtt filmet.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
Először is szeretném ajánlani Önnek az Insidios horrorfilmet.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
És itt találjuk a „Pretty Best Friends” című filmet olyan jónak.
Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.
Az igazi Mosasaurus azonban lényegesen kisebb volt, mint a filmben szereplő.
Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.
Néhánynak nagyon tetszett a film, másoknak nem.
Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?
Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
A Laurel és Hardy humoristák filmjei például nagyon híresek.
Warum ich mich auf den Film freue?
Miért várom már a filmet?
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Mindent digitálisan készítettünk a filmhez.
Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.
De a Fekete Özvegy végre megkapja a saját filmjét.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
Várjuk a kassziköveket és a sok kis filmgyöngyöt is.
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
Itt megnézheted egy filmet kollégámtól, Philipptől.
Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
Határozottan ajánlom, ez egy szuper édes film.
Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.
A film bérlése vagy megvásárlása tehát minden centet megér.
Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.
Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.
A filmhős azonban nem tud súlyt szerezni.
Ige
Etwas mit einer Kamera aufnehmen.
Valamit kamerával rögzíteni.
Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.
Ein Passagier filmte mit seinem Handy.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Kollégáját felruházza a repülés során filmezni.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Lehet, hogy Daniel a mobiltelefonjával forgatta Freundot? - Nem
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Hogy kéne filmezni az ébredést, amikor már felébredtél?
Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.
Wir dürfen das Kind nicht filmen.
Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...
Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.
Filmezni őket tabu, ha nem akarsz bajba kerülni.