İsim
Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.
Hareketli resimlerle anlatılan bir hikaye.
Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
Kötü bir filmde yaşıyormuşuz gibi geliyor.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
Bence film kesinlikle 6 Oscar'ı hak ediyor.
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
Favorilerimizi seçiyoruz ve filmin yeni bir sürümünü oluşturuyoruz.
Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.
Film Robert Downey Jr. ile birlikte, bu kesinlikle doğru.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Film yapın, yurtdışına gidin ve başka bir çocuk sahibi olun.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
Birlikte film izledik ve bunu gerçekten sevdiğimizi düşündüm.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Birçok izleyici filmi benden çok daha fazla keyif alacak.
Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.
Ve iş hakkında - bu film bununla ilgili.
Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.
Bu film Şerpasların hayatını ve Everest'teki çalışmalarını gösteriyor.
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
Filmin bir derecesi olması gerektiğini anlıyorum.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
Filmimizin kahramanının ondan korktuğumuzu düşünmesini istemiyoruz.
Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.
Filmin son kesiminden tamamen hayal kırıklığına uğramasına şaşmamalı.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Her neyse, bu bir - Hh! - Film hatası!
Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?
Geçen gün bahsettiğim filmi izlemek ister miyiz?
Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.
Filmi izledim ve şimdi size onun hakkında ne düşündüğümü anlatacağım.
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
“Afrika'nın dışına.” Aklıma gelmediğim filmin adı buydu.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Bu yüzden filmin adı “Batı'da yeni bir şey yok”.
Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.
Film Sergio Leone tarafından yönetildi ve 1966'da gösterime girdi.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
Bazen birlikte film bile izlemiyorsunuz.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
Öncelikle korku filmi Insidios'u sizlere tavsiye etmek istiyorum.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
Ve işte burada “Pretty Best Friends” filmini çok iyi buluyoruz.
Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.
Ancak, gerçek Mosasaurus filmdekinden önemli ölçüde daha küçüktü.
Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.
Bazıları filmi gerçekten beğendi, diğerleri sevmedi.
Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?
Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
Örneğin komedyenler Laurel ve Hardy'nin filmleri çok ünlüdür.
Warum ich mich auf den Film freue?
Neden filmi dört gözle bekliyorum?
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Film için her şeyi dijital olarak yarattık.
Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.
Black Widow nihayet kendi filmini çekiyor.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
Ayrıca gişe rekorları kıran filmleri ve birçok küçük film incisini de dört gözle bekliyoruz.
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
Burada meslektaşım Philipp'den bir film izleyebilirsiniz.
Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
Kesinlikle tavsiye edebilirim, süper tatlı bir film.
Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.
Bu nedenle filmi kiralamak veya satın almak her kuruşa değer.
Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.
Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.
Ancak, film kahramanı kilo alamıyor.
Fiil
Etwas mit einer Kamera aufnehmen.
Bir şeyi kamerayla kaydetmek.
Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.
Ein Passagier filmte mit seinem Handy.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Meslektaşını uçuş sırasında film çekmesi için görevlendirir.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Daniel, Freund'u cep telefonuyla çekmiş olabilir mi? - Hayır
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Zaten uyandıktan sonra uyanmayı nasıl filme alacaksın?
Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.
Wir dürfen das Kind nicht filmen.
Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...
Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.
Başınız belaya girmek istemiyorsanız onları çekmek tabudur.