Sustantivo
Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.
Una historia contada con imágenes en movimiento.
Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
Parece que vivimos en una mala película.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
En mi opinión, la película definitivamente se merece sus 6 premios Óscar.
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
Seleccionamos nuestros favoritos y creamos una nueva versión de la película.
Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.
La película es con Robert Downey Jr., eso es definitivamente cierto.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Haz películas, viaja al extranjero y ten otro hijo.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
Vimos películas juntos y pensé que nos gustó mucho.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Muchos espectadores disfrutarán de la película mucho más que yo.
Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.
Y sobre el trabajo, de eso trata esta película.
Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.
Esta película muestra la vida de los sherpas y su trabajo en el Everest.
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
Entiendo que la película debería tener un título.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
No queremos que el héroe de nuestra película piense que le tenemos miedo.
Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.
No es de extrañar que se sintiera completamente decepcionado con la versión final de la película.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Sea lo que sea, es un - ¡Hh! - ¡Un aficionado al cine!
Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?
¿Queremos ver esa película de la que te hablé el otro día?
Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.
He visto la película y ahora te diré lo que pienso de ella.
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
«Fuera de África». No se me ocurrió el nombre de la película.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Por eso la película se llama «Nada nuevo en Occidente».
Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.
La película fue dirigida por Sergio Leone y se estrenó en 1966.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
A veces ni siquiera ven una película juntos.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
En primer lugar, me gustaría recomendarte la película de terror Insidios.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
Y ahí es donde encontramos que la película «Pretty Best Friends» es tan buena.
Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.
Sin embargo, el verdadero Mosasaurus era significativamente más pequeño que el de la película.
Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.
A algunos les gustó mucho la película, a otros no.
Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?
Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
Las películas de los comediantes Laurel y Hardy, por ejemplo, son muy famosas.
Warum ich mich auf den Film freue?
¿Por qué tengo ganas de ver la película?
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Creamos todo digitalmente para la película.
Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.
Pero Black Widow finalmente tendrá su propia película.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
También esperamos con ansias los éxitos de taquilla y las muchas pequeñas perlas del cine.
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
Aquí puedes ver una película de mi colega Philipp.
Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
Definitivamente la recomiendo, es una película súper dulce.
Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.
Por lo tanto, alquilar o comprar la película vale cada centavo.
Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.
Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.
Sin embargo, el héroe de la película no puede aumentar de peso.
Verbo
Etwas mit einer Kamera aufnehmen.
Grabar algo con una cámara.
Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.
Ein Passagier filmte mit seinem Handy.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Encomienda a su colega que grabe durante el vuelo.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
¿Será que Daniel filmó a Freund con su teléfono móvil? - No
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
¿Cómo vas a filmar un despertar cuando ya te has despertado?
Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.
Wir dürfen das Kind nicht filmen.
Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...
Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.
Filmarlos es tabú si no quieres meterte en problemas.