Verbo
etwas nötig haben
requerir
Wenn etwas erforderlich ist, bedeutet es, dass es unbedingt notwendig ist oder gebraucht wird. Es ist eine Voraussetzung oder eine Bedingung, die erfüllt werden muss.
Die rundenbasierten Kämpfe erfordern Taktik.
Hey, verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Oye, los tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.
Harte Zeiten, erfordern harte Maßnahmen.
Deine Finanzen erfordern viel Arbeit und du hast viele Verpflichtungen.
Sus finanzas requieren mucho trabajo y tiene muchas obligaciones.
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
Y para mí, eso fue un poco abrumador al principio.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
Los desafíos de nuestro tiempo requieren nuestra cooperación.
Aber große Probleme erfordern große Lösungen!
¡Pero los grandes problemas requieren grandes soluciones!
Die Grabungsarbeiten erfordern Risikobereitschaft und eine gute Zeitplanung.
Los trabajos de excavación requieren la asunción de riesgos y una buena planificación del tiempo.
Aber manche Situationen erfordern besonderes Fingerspitzengefühl.
Aussichtslose Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Los tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.
Und Entscheidungen erfordern die Existenz von Zeit.
Aber andere Demonstranten erfordern andere Maßnahmen.
Sin embargo, otros manifestantes requieren medidas diferentes.