Ige
etwas nötig haben
megkövetelni
Wenn etwas erforderlich ist, bedeutet es, dass es unbedingt notwendig ist oder gebraucht wird. Es ist eine Voraussetzung oder eine Bedingung, die erfüllt werden muss.
Die rundenbasierten Kämpfe erfordern Taktik.
Hey, verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Hé, kétségbeesett idők kétségbeesett intézkedéseket igényelnek.
Harte Zeiten, erfordern harte Maßnahmen.
Deine Finanzen erfordern viel Arbeit und du hast viele Verpflichtungen.
Pénzügyei sok munkát igényelnek, és sok kötelezettsége van.
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
És számomra ez valójában egy kicsit elsöprő volt az elején.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
Korunk kihívásai megkövetelik az együttműködésünket.
Aber große Probleme erfordern große Lösungen!
De a nagy problémák nagy megoldásokat igényelnek!
Die Grabungsarbeiten erfordern Risikobereitschaft und eine gute Zeitplanung.
Az ásatási munkák kockázatvállalást és megfelelő időtervezést igényelnek.
Aber manche Situationen erfordern besonderes Fingerspitzengefühl.
Aussichtslose Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen.
A reménytelen idők kétségbeesett intézkedéseket igényelnek.
Und Entscheidungen erfordern die Existenz von Zeit.
Aber andere Demonstranten erfordern andere Maßnahmen.
Más tüntetők azonban más intézkedéseket igényelnek.