Határozó
ohne Hilfe von anderen
önállóan, segítség nélkül
Wenn man etwas selbst macht, dann braucht man keine Hilfe von anderen. Man ist unabhängig und kann die Dinge alleine erledigen.
Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.
Was man machen kann, ist, den Balkon selbst zu verschatten.
Ausziehen ist für mich sehr wichtig, weil ich will selbstständig werden.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Légy bátor, játssz aktívan, szerezd meg magad a labdát.
Er kann selbstständig das Flugzeug verlassen.
Trotzdem macht Brennan immer noch alles selbst.
Ennek ellenére Brennan még mindig mindent maga csinál.
Richtig ist also Antwort B, autonom bedeutet selbstständig.
A B válasz tehát helyes, autonóm azt jelenti, hogy autonóm.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
Önnek aktívan kell dolgoznia az ügyön, különben sajnos nem fog sikerülni.
Határozó
sogar
még, beleértve
Selbst wird verwendet, um etwas zu betonen oder zu verstärken. Es bedeutet, dass etwas unerwartet oder überraschend ist.
Selbst wenn die Bedingung am Ende nicht wahr ist.
Még akkor is, ha a feltétel végül nem igaz.
Ich meine, selbst da hatte ich manchmal sogar Angst vor ihm.
Úgy értem, még akkor is, néha féltem tőle.
Ja selbst die Zahl der Milliardäre steigt immer mehr.
Selbst die Freizeitgestaltung findet bisweilen direkt an der Autobahn statt.
Aber selbst wenn sie in der Schule sind ...
Die Ferienwohnungen sind sauberer, als man selbst zu Hause ist.
Az apartmanok tisztábbak, mint otthon lennének.
Selbst wenn hier eine Ampel wäre und so Hilfslinien, das ist ja viel zu kurz.
Még ha közlekedési lámpák is voltak itt, és voltak segédvonalak, az túl rövid.
Keine Angst, für die Schlange selbst ist das ungefährlich.
Ne aggódj, maga a kígyó számára biztonságos.
man selbst, die eigene Person
magát, önmagát
'Sich selbst' bezieht sich auf die eigene Person, das eigene Ich.
Ich hab selbst überhaupt keine Erinnerung mehr daran, was war.
Da komme ich komplett runter und wieder zu mir selbst.
Ich kann einfach ich selbst sein.
Egyszerűen önmagam lehetek.
Mit Absicht setzt man sich selbst unter Druck.
Szándékosan nyomás alá vetted magad.
Es geht um Entwicklung an sich selber, es geht um Selbsterkenntnis.
Az önfejlesztésről szól, az önismeretről szól.
Also was bin ich mir selbst eigentlich wert?
Jeder versucht, den Nutzen für sich selbst zu maximieren.
Mindenki igyekszik maximalizálni az előnyöket magának.