Прилошке
ohne Hilfe von anderen
сам, без помоћи
Wenn man etwas selbst macht, dann braucht man keine Hilfe von anderen. Man ist unabhängig und kann die Dinge alleine erledigen.
Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.
Was man machen kann, ist, den Balkon selbst zu verschatten.
Ausziehen ist für mich sehr wichtig, weil ich will selbstständig werden.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Budite hrabri, igrajte aktivno, imajte loptu sami.
Er kann selbstständig das Flugzeug verlassen.
Trotzdem macht Brennan immer noch alles selbst.
Ipak, Brennan i dalje sve radi sam.
Richtig ist also Antwort B, autonom bedeutet selbstständig.
Odgovor B je stoga tačan, autonoman znači autonoman.
Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.
Morate sami aktivno raditi na tom pitanju, inače nažalost neće uspeti.
Прилошке
sogar
чак, укључујући
Selbst wird verwendet, um etwas zu betonen oder zu verstärken. Es bedeutet, dass etwas unerwartet oder überraschend ist.
Selbst wenn die Bedingung am Ende nicht wahr ist.
Čak i ako uslov na kraju nije tačan.
Ich meine, selbst da hatte ich manchmal sogar Angst vor ihm.
Mislim, čak i tada sam ga se ponekad plašio.
Ja selbst die Zahl der Milliardäre steigt immer mehr.
Selbst die Freizeitgestaltung findet bisweilen direkt an der Autobahn statt.
Aber selbst wenn sie in der Schule sind ...
Die Ferienwohnungen sind sauberer, als man selbst zu Hause ist.
Stanovi su čistiji nego što biste bili kod kuće.
Selbst wenn hier eine Ampel wäre und so Hilfslinien, das ist ja viel zu kurz.
Čak i ako je ovde bilo semafora i bilo je pomoćnih linija, to je prekratko.
Keine Angst, für die Schlange selbst ist das ungefährlich.
Ne brinite, sigurno je za samu zmiju.
man selbst, die eigene Person
себе, самог себе
'Sich selbst' bezieht sich auf die eigene Person, das eigene Ich.
Ich hab selbst überhaupt keine Erinnerung mehr daran, was war.
Da komme ich komplett runter und wieder zu mir selbst.
Ich kann einfach ich selbst sein.
Mogu samo da budem ja.
Mit Absicht setzt man sich selbst unter Druck.
Namerno se stavljate pod pritisak.
Es geht um Entwicklung an sich selber, es geht um Selbsterkenntnis.
Radi se o samorazvoju, o samospoznaji.
Also was bin ich mir selbst eigentlich wert?
Jeder versucht, den Nutzen für sich selbst zu maximieren.
Svako pokušava da maksimizira koristi za sebe.