selbst Прислівник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "selbst" у німецькій

selbst

/zɛlpst/

Переклад "selbst" з німецької на українську:

сам

Ukrainian
Слово "selbst" відображає сутність чи ідентичність особистості, найчастіше використовується для позначення автономії або особистих характеристик.
German
"selbst" ist ein Wort, das auf die Identität oder das Wesen einer Person hindeutet, oft verwendet im Sinne von eigenständig oder persönlich.

selbst 💪

Прислівник

Populäre

ohne Hilfe von anderen

самостійно, без допомоги

Wenn man etwas selbst macht, dann braucht man keine Hilfe von anderen. Man ist unabhängig und kann die Dinge alleine erledigen.

Example use

  • selbst machen
  • selbst entscheiden
  • selbständig sein
  • selbständig

Synonyms

  • alleine
  • eigenständig
  • unabhängig

Antonyms

  • abhängig
  • fremdbestimmt
  • mit Hilfe

Examples

    German

    Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.

    German

    Was man machen kann, ist, den Balkon selbst zu verschatten.

    German

    Ausziehen ist für mich sehr wichtig, weil ich will selbstständig werden.

    German

    Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.

    Ukrainian

    Будьте сміливими, грайте активно, майте м'яч самостійно.

    German

    Er kann selbstständig das Flugzeug verlassen.

    German

    Trotzdem macht Brennan immer noch alles selbst.

    Ukrainian

    Тим не менш, Бреннан все ще робить сам.

    German

    Richtig ist also Antwort B, autonom bedeutet selbstständig.

    Ukrainian

    Відповідь B тому правильна, автономна означає автономна.

    German

    Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.

    Ukrainian

    Доводиться активно працювати над цим питанням самостійно, інакше, на жаль, не вийде.

    • Ich koche heute Abend selbst.
    • Sie hat selbst ein Unternehmen gegründet.
    • Kannst du das selbst machen, oder brauchst du Hilfe?

selbst 😮

Прислівник

Manchmal

sogar

навіть, включаючи

Selbst wird verwendet, um etwas zu betonen oder zu verstärken. Es bedeutet, dass etwas unerwartet oder überraschend ist.

Example use

  • selbst wenn
  • selbst die
  • selbst bei
  • selbst dann

Synonyms

  • sogar
  • auch

Examples

    German

    Selbst wenn die Bedingung am Ende nicht wahr ist.

    Ukrainian

    Навіть якщо умова врешті-решт не відповідає дійсності.

    German

    Ich meine, selbst da hatte ich manchmal sogar Angst vor ihm.

    Ukrainian

    Я маю на увазі, навіть тоді я іноді боявся його.

    German

    Ja selbst die Zahl der Milliardäre steigt immer mehr.

    German

    Selbst die Freizeitgestaltung findet bisweilen direkt an der Autobahn statt.

    German

    Aber selbst wenn sie in der Schule sind ...

    German

    Die Ferienwohnungen sind sauberer, als man selbst zu Hause ist.

    Ukrainian

    Квартири чистіші, ніж ви були б вдома.

    German

    Selbst wenn hier eine Ampel wäre und so Hilfslinien, das ist ja viel zu kurz.

    Ukrainian

    Навіть якщо тут були світлофори і були допоміжні лінії, це занадто коротко.

    German

    Keine Angst, für die Schlange selbst ist das ungefährlich.

    Ukrainian

    Не хвилюйтеся, це безпечно для самої змії.

    • Selbst bei schlechtem Wetter gehen wir spazieren.
    • Selbst ein Kind könnte das verstehen.
    • Selbst am Wochenende muss er arbeiten.

sich selbst 👤

Selten

man selbst, die eigene Person

себе, самого себе

'Sich selbst' bezieht sich auf die eigene Person, das eigene Ich.

Example use

  • sich selbst lieben
  • sich selbst finden
  • für sich selbst sorgen

Synonyms

  • ich
  • mich
  • mir

Antonyms

  • andere
  • jemand anderes

Examples

    German

    Ich hab selbst überhaupt keine Erinnerung mehr daran, was war.

    German

    Da komme ich komplett runter und wieder zu mir selbst.

    German

    Ich kann einfach ich selbst sein.

    Ukrainian

    Я можу бути просто собою.

    German

    Mit Absicht setzt man sich selbst unter Druck.

    Ukrainian

    Ви навмисно піддаєте собі тиск.

    German

    Es geht um Entwicklung an sich selber, es geht um Selbsterkenntnis.

    Ukrainian

    Йдеться про саморозвиток, мова йде про самопізнання.

    German

    Also was bin ich mir selbst eigentlich wert?

    German

    Jeder versucht, den Nutzen für sich selbst zu maximieren.

    Ukrainian

    Кожен намагається максимізувати вигоду для себе.

    • Manchmal muss man auch an sich selbst denken.
    • Du musst lernen, dich selbst zu akzeptieren.
    • Sie ist sich selbst treu geblieben.