selbst Наречие

Узнайте, как правильно произносить и эффективно использовать "selbst" на немецком

selbst

/zɛlpst/

Перевод "selbst" с немецкого на русский:

сам

Russian
Слово "selbst" указывает на сущность или идентичность человека, часто используется для выражения автономии или личности.
German
"selbst" ist ein Wort, das auf die Identität oder das Wesen einer Person hindeutet, oft verwendet im Sinne von eigenständig oder persönlich.

selbst 💪

Наречие

Populäre

ohne Hilfe von anderen

самостоятельно, без посторонней помощи

Wenn man etwas selbst macht, dann braucht man keine Hilfe von anderen. Man ist unabhängig und kann die Dinge alleine erledigen.

Example use

  • selbst machen
  • selbst entscheiden
  • selbständig sein
  • selbständig

Synonyms

  • alleine
  • eigenständig
  • unabhängig

Antonyms

  • abhängig
  • fremdbestimmt
  • mit Hilfe

Examples

    German

    Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.

    German

    Was man machen kann, ist, den Balkon selbst zu verschatten.

    German

    Ausziehen ist für mich sehr wichtig, weil ich will selbstständig werden.

    German

    Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.

    Russian

    Будьте смелыми, играйте активно, владейте мячом сами.

    German

    Er kann selbstständig das Flugzeug verlassen.

    German

    Trotzdem macht Brennan immer noch alles selbst.

    Russian

    Тем не менее, Бреннан по-прежнему все делает сам.

    German

    Richtig ist also Antwort B, autonom bedeutet selbstständig.

    Russian

    Поэтому ответ B правильный, автономный означает автономный.

    German

    Man muss selbst aktiv an der Sache arbeiten, sonst wird das leider nichts.

    Russian

    Вы должны сами активно работать над этим вопросом, иначе, к сожалению, ничего не получится.

    • Ich koche heute Abend selbst.
    • Sie hat selbst ein Unternehmen gegründet.
    • Kannst du das selbst machen, oder brauchst du Hilfe?

selbst 😮

Наречие

Manchmal

sogar

даже, включая

Selbst wird verwendet, um etwas zu betonen oder zu verstärken. Es bedeutet, dass etwas unerwartet oder überraschend ist.

Example use

  • selbst wenn
  • selbst die
  • selbst bei
  • selbst dann

Synonyms

  • sogar
  • auch

Examples

    German

    Selbst wenn die Bedingung am Ende nicht wahr ist.

    Russian

    Даже если в конце концов это условие не соответствует действительности.

    German

    Ich meine, selbst da hatte ich manchmal sogar Angst vor ihm.

    Russian

    В смысле, даже тогда я иногда боялась его.

    German

    Ja selbst die Zahl der Milliardäre steigt immer mehr.

    German

    Selbst die Freizeitgestaltung findet bisweilen direkt an der Autobahn statt.

    German

    Aber selbst wenn sie in der Schule sind ...

    German

    Die Ferienwohnungen sind sauberer, als man selbst zu Hause ist.

    Russian

    В апартаментах чище, чем дома.

    German

    Selbst wenn hier eine Ampel wäre und so Hilfslinien, das ist ja viel zu kurz.

    Russian

    Даже если здесь были светофоры и вспомогательные линии, это слишком коротко.

    German

    Keine Angst, für die Schlange selbst ist das ungefährlich.

    Russian

    Не волнуйтесь, это безопасно для самой змеи.

    • Selbst bei schlechtem Wetter gehen wir spazieren.
    • Selbst ein Kind könnte das verstehen.
    • Selbst am Wochenende muss er arbeiten.

sich selbst 👤

Selten

man selbst, die eigene Person

себя, самого себя

'Sich selbst' bezieht sich auf die eigene Person, das eigene Ich.

Example use

  • sich selbst lieben
  • sich selbst finden
  • für sich selbst sorgen

Synonyms

  • ich
  • mich
  • mir

Antonyms

  • andere
  • jemand anderes

Examples

    German

    Ich hab selbst überhaupt keine Erinnerung mehr daran, was war.

    German

    Da komme ich komplett runter und wieder zu mir selbst.

    German

    Ich kann einfach ich selbst sein.

    Russian

    Я могу просто быть собой.

    German

    Mit Absicht setzt man sich selbst unter Druck.

    Russian

    Вы намеренно оказываете на себя давление.

    German

    Es geht um Entwicklung an sich selber, es geht um Selbsterkenntnis.

    Russian

    Речь идет о саморазвитии, о самопознании.

    German

    Also was bin ich mir selbst eigentlich wert?

    German

    Jeder versucht, den Nutzen für sich selbst zu maximieren.

    Russian

    Каждый старается извлечь максимальную пользу для себя.

    • Manchmal muss man auch an sich selbst denken.
    • Du musst lernen, dich selbst zu akzeptieren.
    • Sie ist sich selbst treu geblieben.