Существительное
Ein kurzer Zeitraum.
Короткий промежуток времени.
Ein Moment ist ein sehr kurzer Zeitraum, der nur eine begrenzte Dauer hat. Es kann sich um einen bestimmten Zeitpunkt oder einen kurzen Abschnitt handeln.
Ja, in dem Moment ist einfach viel zerbrochen.
Да, в тот момент многое просто распалось.
Aber es ist einfach so, dass man diesen Moment, den konnte ich nie abfangen.
Но так уж получилось, что вы так и не смогли перехватить этот момент.
Ja, das war auf jeden Fall schon ein Schockmoment.
Да, это был, безусловно, шокирующий момент.
Und in dem Moment hab ich einfach so eine Gottesbegegnung gehabt.
И в тот момент я только что встретился с Богом.
Ich hab auf jeden Fall den Moment genossen mit Publikum.
Мне определенно понравился этот момент со зрителями.
Наречие
Jetzt, in diesem Moment.
В настоящее время, в данный момент.
Momentan bedeutet, dass etwas jetzt oder in diesem Moment passiert. Es ist ein Synonym für "gerade" oder "aktuell".
Momentan arbeiten sie mit 15 Direktvermarktern zusammen.
В настоящее время они работают с 15 прямыми маркетологами.
Ganz komplett ohne Auto ist für uns im Moment noch nicht umsetzbar.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
Кажется, сейчас они просто работают.
Von der anderen Seite, unser Alltäglich ist voll mit Angst momentan.
С другой стороны, наша повседневная жизнь сейчас полна беспокойства.
Ich bin verärgert und enttäuscht und ich habe keine Hoffnung momentan.
Я расстроена и разочарована, и сейчас у меня нет надежды.