Sostantivo
Ein kurzer Zeitraum.
Un breve periodo di tempo.
Ein Moment ist ein sehr kurzer Zeitraum, der nur eine begrenzte Dauer hat. Es kann sich um einen bestimmten Zeitpunkt oder einen kurzen Abschnitt handeln.
Ja, in dem Moment ist einfach viel zerbrochen.
Sì, molte cose si sono appena sciolte in quel momento.
Aber es ist einfach so, dass man diesen Moment, den konnte ich nie abfangen.
Ma si dà il caso che tu non possa mai intercettare quel momento.
Ja, das war auf jeden Fall schon ein Schockmoment.
Sì, è stato sicuramente un momento scioccante.
Und in dem Moment hab ich einfach so eine Gottesbegegnung gehabt.
E in quel momento, ho appena avuto un incontro con Dio.
Ich hab auf jeden Fall den Moment genossen mit Publikum.
Mi è piaciuto molto il momento con il pubblico.
Avverbio
Jetzt, in diesem Moment.
Attualmente, in questo momento.
Momentan bedeutet, dass etwas jetzt oder in diesem Moment passiert. Es ist ein Synonym für "gerade" oder "aktuell".
Momentan arbeiten sie mit 15 Direktvermarktern zusammen.
Attualmente stanno lavorando con 15 operatori di marketing diretto.
Ganz komplett ohne Auto ist für uns im Moment noch nicht umsetzbar.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
In questo momento, sembra proprio che funzionino.
Von der anderen Seite, unser Alltäglich ist voll mit Angst momentan.
Dall'altro lato, la nostra vita quotidiana è piena di ansia in questo momento.
Ich bin verärgert und enttäuscht und ich habe keine Hoffnung momentan.
Sono arrabbiato e deluso e non ho speranze in questo momento.