Sostantivo
Eine Reaktion auf eine Frage oder Aussage.
Una reazione a una domanda o affermazione.
Eine Antwort ist eine Reaktion auf eine Frage, einen Brief, eine E-Mail oder eine andere Form der Kommunikation. Sie kann mündlich, schriftlich oder durch Gesten erfolgen und Informationen, Meinungen oder Gefühle enthalten.
Von diesem Raum aus könnte der Kanton die Fragen der Bevölkerung beantworten.
Da quest'area, il cantone potrebbe rispondere alle domande della popolazione.
Aber trifft seine Antwort rechtzeitig bei Kennedy ein?
Ma Kennedy avrà la sua risposta in tempo?
Also, die Antwort aller Antworten, die wichtigste Antwort im Universum.
Quindi la risposta di tutte le risposte, la risposta più importante dell'universo.
Sind Sie enttäuscht, wenn Sie eine Frage falsch beantworten?
Sei deluso quando rispondi a una domanda in modo errato?
Die knappe Antwort: Aus Datenschutzgründen keine Auskunft.
La risposta breve: per motivi di protezione dei dati, nessuna informazione.
Anrufbeantworter Guten Tag.
Segreteria telefonica Ciao.
Richtig ist Antwort C. Solange der Name stimmt, ist die Anrede völlig egal.
La risposta corretta è C. Finché il nome è corretto, il titolo non ha alcuna importanza.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Hanno quindi risposto a un annuncio.
Aggettivo
Die Pflicht haben, für etwas zu sorgen.
Avere il dovere di prendersi cura di qualcosa.
Verantwortlich zu sein bedeutet, die Pflicht oder Aufgabe zu haben, für etwas oder jemanden zu sorgen, Entscheidungen zu treffen und die Konsequenzen dafür zu tragen. Es kann sich auf Menschen, Aufgaben, Projekte oder Entscheidungen beziehen.
Verantwortung für meine Bewohner genauso wie für meine Mitarbeiter.
Responsabilità per i miei residenti e per i miei dipendenti.
Immer funktionieren, immer allein für alles verantwortlich.
Sempre al lavoro, sempre l'unico responsabile di tutto.
Sie ist verantwortlich für die Tageslänge und die Temperatur an einem Ort.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja è ora responsabile di una zona giorno in una casa per anziani.
Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.
L'architetto Olivier Chesaux è responsabile della ristrutturazione.
unsere Verantwortung in der Gesellschaft, einfach mitzuhelfen.
La nostra responsabilità nella società è semplicemente quella di aiutare.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner è l'architetto responsabile della mostra.