die Antwort Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Antwort" en allemand

Ant·wort

/ˈantvɔɐt/

Traduction "Antwort" de l'allemand au français:

réponse

French
Le terme "Antwort" se traduit par "réponse" en français. Il fait référence à une réaction ou à une réponse à une question, une situation ou un stimulus.
German
Der Begriff "Antwort" bezieht sich auf eine Reaktion oder Antwort auf eine Frage, Situation oder Reiz.

Antwort 🗣️👂

Nom

Populäre

Eine Reaktion auf eine Frage oder Aussage.

Une réaction à une question ou à une affirmation.

Eine Antwort ist eine Reaktion auf eine Frage, einen Brief, eine E-Mail oder eine andere Form der Kommunikation. Sie kann mündlich, schriftlich oder durch Gesten erfolgen und Informationen, Meinungen oder Gefühle enthalten.

Example use

  • eine Antwort geben
  • eine Frage beantworten
  • auf eine Frage antworten
  • auf etwas antworten
  • auf eine E-Mail antworten
  • die richtige Antwort
  • keine Antwort bekommen

Synonyms

  • Reaktion
  • Erwiderung
  • Entgegnung
  • Replik
  • Lösung

Antonyms

  • Frage

Examples

    German

    Von diesem Raum aus könnte der Kanton die Fragen der Bevölkerung beantworten.

    French

    À partir de cette zone, le canton pourrait répondre aux questions de la population.

    German

    Aber trifft seine Antwort rechtzeitig bei Kennedy ein?

    French

    Mais Kennedy obtiendra-t-il sa réponse à temps ?

    German

    Also, die Antwort aller Antworten, die wichtigste Antwort im Universum.

    French

    Donc, la réponse de toutes les réponses, la plus importante de l'univers.

    German

    Sind Sie enttäuscht, wenn Sie eine Frage falsch beantworten?

    French

    Êtes-vous déçu lorsque vous répondez incorrectement à une question ?

    German

    Die knappe Antwort: Aus Datenschutzgründen keine Auskunft.

    French

    La réponse courte : pour des raisons de protection des données, aucune information.

    German

    Anrufbeantworter Guten Tag.

    French

    Répondeur Bonjour.

    German

    Richtig ist Antwort C. Solange der Name stimmt, ist die Anrede völlig egal.

    French

    La bonne réponse est C. Tant que le nom est correct, le titre n'a aucune importance.

    German

    Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.

    French

    Ils ont ensuite répondu à une annonce.

    • Ich habe keine Antwort auf deine Frage.
    • Sie gab ihm eine kurze Antwort.
    • Die Antwort auf das Rätsel ist einfach.
    • Er hat auf meine E-Mail noch nicht geantwortet.

verantwortlich 👮‍♀

Adjectif

Manchmal

Die Pflicht haben, für etwas zu sorgen.

Avoir le devoir de prendre soin de quelque chose.

Verantwortlich zu sein bedeutet, die Pflicht oder Aufgabe zu haben, für etwas oder jemanden zu sorgen, Entscheidungen zu treffen und die Konsequenzen dafür zu tragen. Es kann sich auf Menschen, Aufgaben, Projekte oder Entscheidungen beziehen.

Example use

  • für etwas verantwortlich sein
  • Verantwortung übernehmen
  • jemanden verantwortlich machen

Synonyms

  • zuständig
  • verpflichtet

Antonyms

  • unverantwortlich

Examples

    German

    Verantwortung für meine Bewohner genauso wie für meine Mitarbeiter.

    French

    Responsabilité envers mes résidents ainsi que envers mes employés.

    German

    Immer funktionieren, immer allein für alles verantwortlich.

    French

    Il travaille toujours, il est toujours le seul responsable de tout.

    German

    Sie ist verantwortlich für die Tageslänge und die Temperatur an einem Ort.

    German

    Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.

    French

    Sanja est aujourd'hui responsable de l'espace de vie d'une maison de retraite.

    German

    Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.

    French

    L'architecte Olivier Chesaux est responsable de la rénovation.

    German

    unsere Verantwortung in der Gesellschaft, einfach mitzuhelfen.

    French

    Notre responsabilité dans la société est simplement d'aider.

    German

    Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.

    French

    Shirin Frangoul-Brückner est l'architecte responsable de l'exposition.

    • Sie ist für die Organisation der Party verantwortlich.
    • Er ist ein verantwortungsvoller Vater.
    • Du musst Verantwortung für deine Taten übernehmen.