Sustantivo
Eine Reaktion auf eine Frage oder Aussage.
Una reacción a una pregunta o declaración.
Eine Antwort ist eine Reaktion auf eine Frage, einen Brief, eine E-Mail oder eine andere Form der Kommunikation. Sie kann mündlich, schriftlich oder durch Gesten erfolgen und Informationen, Meinungen oder Gefühle enthalten.
Von diesem Raum aus könnte der Kanton die Fragen der Bevölkerung beantworten.
Desde esta área, el cantón podría responder a las preguntas de la población.
Aber trifft seine Antwort rechtzeitig bei Kennedy ein?
Pero, ¿recibirá Kennedy su respuesta a tiempo?
Also, die Antwort aller Antworten, die wichtigste Antwort im Universum.
Así que la respuesta de todas las respuestas, la respuesta más importante del universo.
Sind Sie enttäuscht, wenn Sie eine Frage falsch beantworten?
¿Se siente decepcionado cuando responde incorrectamente a una pregunta?
Die knappe Antwort: Aus Datenschutzgründen keine Auskunft.
La respuesta breve: por motivos de protección de datos, no hay información.
Anrufbeantworter Guten Tag.
Contestador automático Hola.
Richtig ist Antwort C. Solange der Name stimmt, ist die Anrede völlig egal.
La respuesta correcta es C. Mientras el nombre sea correcto, el título no importa en absoluto.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Luego respondieron a un anuncio.
Adjetivo
Die Pflicht haben, für etwas zu sorgen.
Tener el deber de cuidar de algo.
Verantwortlich zu sein bedeutet, die Pflicht oder Aufgabe zu haben, für etwas oder jemanden zu sorgen, Entscheidungen zu treffen und die Konsequenzen dafür zu tragen. Es kann sich auf Menschen, Aufgaben, Projekte oder Entscheidungen beziehen.
Verantwortung für meine Bewohner genauso wie für meine Mitarbeiter.
Responsabilidad tanto para mis residentes como para mis empleados.
Immer funktionieren, immer allein für alles verantwortlich.
Siempre trabajando, siempre siendo el único responsable de todo.
Sie ist verantwortlich für die Tageslänge und die Temperatur an einem Ort.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja ahora es responsable de una sala de estar en un hogar de ancianos.
Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.
El arquitecto Olivier Chesaux es el responsable de la renovación.
unsere Verantwortung in der Gesellschaft, einfach mitzuhelfen.
Nuestra responsabilidad en la sociedad es simplemente ayudar.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner es la arquitecta responsable de la exposición.