Sustantivo
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Su equipo analizó los artículos publicados en los principales medios de comunicación alemanes hasta agosto de 2015.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Luego, definitivamente, había un gran artículo.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
La foto de él se puede encontrar en un artículo de 2014.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Luchan por las cuotas, las visitas a los artículos y los suscriptores.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Entonces, ¿cómo empezar el artículo y luego enfadarse por ello?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Editan un artículo de un lado a otro. Y de ida y vuelta. ¿Qué pasa entonces?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Te enlazaré a su artículo sobre esto en la descripción del video.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Sin embargo, es un artículo sobre Charles Bahr...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Estoy publicando un artículo en diferentes versiones.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
Para ello, se analizaron 100 artículos sobre 20 directores ejecutivos.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Haga clic en el enlace de la descripción del vídeo para acceder al artículo.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
Ah, y el artículo también está publicado como un anuncio, por cierto.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
Pero antes de que un artículo aparezca en línea, se requiere un gran esfuerzo.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
El artículo está ahora nuevamente en línea, pero ha cambiado significativamente.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Por lo tanto, este sitio recauda dinero cuando los usuarios leen sus artículos.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Acabo de escribir artículos, solo investigué.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
Oh, guau. Has completado el primer artículo. ¡Enhorabuena!
Sustantivo
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
Para Navidad, hemos reducido especialmente nuestros artículos más populares entre un 20 y un 30%.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Los artículos pedidos por nuestro departamento de compras llegan aquí.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
La empresa con sede en Ulm ofrece más de 300 artículos.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Cada día vuelven aquí alrededor de 20 000 artículos.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
El hecho de que el artículo esté dañado o roto es su riesgo financiero.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
Aquí es donde llegan los artículos de varios sitios de producción.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
Además, los productos enlatados ofrecen productos chinos según la temporada.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Pero Christoph aún no ha publicado ni un solo artículo GRATIS.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Compra algunos de sus artículos a bajo precio en Asia.
Sustantivo
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
Y ahora el artículo 11 prevé la introducción de esta ley en toda Europa.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Porque con el artículo 13, ¡NOSOTROS finalmente decidimos!
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
El artículo 20 también establece que Alemania es un estado de bienestar.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Aplica el artículo 263 del Código Penal.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Artículo 13 de la reforma europea del derecho de autor.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
... Artículo 75 del Código Penal.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
¡Escribe a los eurodiputados y pídeles que voten en contra del artículo 13!
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
El artículo 5 es una promesa sagrada que hemos hecho.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Aquí, por primera vez, también con un intento de aplicar el artículo 17.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
Y el primer artículo trata sobre la dignidad humana.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
También se pueden rechazar los adjetivos, los pronombres y, por supuesto, los artículos.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
En particular, el artículo neutral no era contable.