Substantiv
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Echipa sa a analizat articole din presa germană de top până în august 2015.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Apoi a existat cu siguranță un articol mare.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
Imaginea lui poate fi găsită într-un articol din 2014.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Ei se luptă pentru cote, vizualizări ale articolelor și abonați.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Deci, cum, mai întâi începeți articolul și apoi vă supărați de el?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Ei editează un articol înainte și înapoi. Și înainte și înapoi. Ce se întâmplă atunci?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Vă voi conecta la articolul ei despre acest lucru în descrierea videoclipului.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Cu toate acestea, este un articol despre Charles Bahr...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Publicez un articol în diferite versiuni.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
În acest scop, au fost analizate 100 de articole despre 20 de directori executivi.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Faceți clic pe linkul din descrierea videoclipului pentru a ajunge la articol.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
Oh, și articolul este postat și ca anunț, apropo.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
Dar înainte ca un articol să apară online, este nevoie de mult efort.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
Articolul este acum online din nou, dar s-a schimbat semnificativ.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Prin urmare, acest site colectează bani atunci când utilizatorii citesc articolele lor.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Tocmai am scris articole, doar am cercetat.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
Oh, uau. Ați completat primul articol. felicitări!
Substantiv
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
Pentru Crăciun, am redus în mod special cele mai populare articole cu 20-30%.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Articolele comandate de departamentul nostru de achiziții ajung aici.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
Compania cu sediul în Ulm oferă peste 300 de articole.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Aproximativ 20.000 de articole revin aici în fiecare zi.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Dacă articolul este deteriorat sau rupt este riscul dvs. financiar.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
Aici ajung articolele de la diferite site-uri de producție.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
În plus, conservele oferă articole chinezești în funcție de sezon.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Dar Christoph nu a filmat încă un singur articol GRATUIT.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Își cumpără unele dintre articolele sale ieftin în Asia.
Substantiv
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
Și acum articolul 11 prevede introducerea acestei legi în întreaga Europă.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Pentru că, cu articolul 13, NOI decidem în cele din urmă!
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
Articolul 20 prevede, de asemenea, că Germania este un stat social.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Se aplică articolul 263 din Codul penal.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Articolul 13 din Reforma europeană a drepturilor de autor.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
... Articolul 75 din Codul penal.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
Scrieți deputaților europeni și cereți-i să voteze împotriva articolului 13!
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
Articolul 5 este o promisiune sacră pe care am făcut-o.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Aici, pentru prima dată, de asemenea, cu o încercare de a pune în aplicare articolul 17.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
Articolul 1 se referă la demnitatea umană.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Adjectivele, pronumele și, desigur, articolele pot fi, de asemenea, refuzate.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
În special, articolul neutru nu a fost numărabil.