besessen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "besessen" în germană

be·ses·sen

/bəˈzɛsn̩/

Traduction "besessen" du allemand au roumain:

obsedat(ă)

Romanian
Termenul "besessen" se traduce ca "obsedat" în engleză. Indică o stare de a fi excesiv de preocupat sau fixat asupra a ceva, adesea într-un mod nesănătos.
German
Der Begriff "besessen" bedeutet, dass man von etwas übermäßig besessen oder fixiert ist, oft in einem ungesunden Maß.

Partizip Perfekt 🤩😍

Populäre

Wenn jemand nur an eine Sache denkt und nichts anderes wichtig ist.

Complet preocupat de ceva.

Wenn jemand von etwas besessen ist, dann denkt er die ganze Zeit nur daran. Er kann an nichts anderes denken und nichts anderes ist wichtig. Es ist wie eine Sucht.

Example use

  • von etwas besessen sein
  • wie besessen sein

Synonyms

  • süchtig
  • fixiert
  • begeistert
  • eingenommen
  • fanatisch

Antonyms

  • desinteressiert
  • gleichgültig

Examples

    German

    Wisst ihr, wie es ist, von 'nem Elbengeist besessen zu sein?

    German

    Oft hat er dabei das Gefühl, von einer anderen Macht besessen zu sein.

    Romanian

    El are adesea sentimentul că este posedat de o altă putere.

    German

    Papa war wie besessen vom Spoilern.

    Romanian

    Tata era obsedat de spoilere.

    German

    Er ist besessen von Musik und er könnte niemals ohne Musik leben.

    Romanian

    Este obsedat de muzică și nu ar putea trăi niciodată fără muzică.

    German

    Ich fühle mich durch dich wie Gott, weil du besessen von mir bist.

    Romanian

    Mă faci să mă simt ca Dumnezeu pentru că ești obsedat de mine.

    German

    Drei Jahre lang hat Michelangelo wie besessen am David gearbeitet.

    Romanian

    Michelangelo a lucrat obsesiv la David timp de trei ani.

    German

    Sondern der war besessen von dem Gedanken, Macht auszuüben über diese Frau.

    Romanian

    În schimb, era obsedat de ideea de a exercita puterea asupra acestei femei.

    German

    Dort sieht es so aus, als ob er von der dunklen Seite der Macht besessen ist.

    Romanian

    Acolo, pare ca și cum ar fi posedat de partea întunecată a Forței.

    German

    Ich war wie besessen davon, herauszufinden, wer meine leibliche Mutter ist.

    German

    Sie sind besessen von Aberglauben.

    Romanian

    Sunt obsedați de superstiții.

    German

    Ist Rey ein Klon oder könnte sie vom Geist des Sith-Lords besessen sein?

    Romanian

    Este Rey o clonă sau ar putea fi posedată de spiritul Lordului Sith?

    German

    eigentlich um Patrick S. handelt, dass er von ihr besessen ist.

    Romanian

    De fapt, este vorba despre Patrick S. că este obsedat de ea.

    • Er ist wie besessen von diesem Videospiel, er spielt es den ganzen Tag.
    • Sie ist besessen von der Idee, berühmt zu werden.
    • Manchmal bin ich wie besessen von der Arbeit und vergesse alles um mich herum.

Adjektiv 😈👹👻

Adjectiv

Oft

Wenn ein böser Geist in einem Menschen ist.

posedat de un spirit rău.

Beschreibt den Zustand, in dem ein Mensch von einem bösen Geist oder Dämon kontrolliert wird. Der Mensch handelt nicht mehr aus eigenem Willen, sondern wird vom Geist gesteuert.

Example use

  • von einem Dämon besessen sein
  • vom Teufel besessen sein

Synonyms

  • dämonisch
  • teuflisch
  • verflucht

Antonyms

  • gesegnet
  • rein
  • normal

Examples

    German

    Wisst ihr, wie es ist, von 'nem Elbengeist besessen zu sein?

    German

    Ist Rey ein Klon oder könnte sie vom Geist des Sith-Lords besessen sein?

    Romanian

    Este Rey o clonă sau ar putea fi posedată de spiritul Lordului Sith?

    • In dem Horrorfilm war das Mädchen von einem Dämon besessen.
    • Die Dorfbewohner glaubten, der Mann sei vom Teufel besessen.