Adjectiv
jemandem für etwas Gutes danken wollen
recunoscător, care exprimă gratitudine
Wenn man dankbar ist, zeigt man Wertschätzung und Glück für etwas Gutes, das man erhalten hat, und den Wunsch, sich dafür zu bedanken.
Ich bin jetzt auch dankbar, dass der Alkohol jetzt nachlässt.
De asemenea, sunt recunoscător acum că alcoolul a scăzut acum.
Da bin ich heute noch sehr dankbar dafür.
Es ist einfach ein Geschenk, ich bin v.a. dankbar.
Este pur și simplu un cadou, sunt deosebit de recunoscător.
Da bin ich heute dankbar, dass ich das leben kann.
Und ich bin so dankbar, dass ich diese Zeit dort erleben durfte.
Da sie immer Angst hatte vor dem Siechtum, bin ich dankbar.
Und darum bin ich meinem Leben enorm dankbar.
Ich bin sehr dankbar, dass ich habe eine gute Arbeitsstelle und nette Kollegen.
Sunt foarte recunoscător că am o slujbă bună și colegi drăguți.
Deswegen bin ich dieser Rolle sehr dankbar.
Jeden Tag, dass wir einfach dankbar sind.
În fiecare zi în care suntem pur și simplu recunoscători.
Ich bin einfach so glücklich und so dankbar für meine Massai-Familie.
Sunt atât de fericit și atât de recunoscător pentru familia mea Maasai.
Es ist einfach super. Ich bin da so dankbar.
Este pur și simplu minunat. Sunt atât de recunoscător pentru asta.
Ich bin dankbar für den Besuch bei Nina.
Mulțumesc că o vizitez pe Nina.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Ich bin einfach wunderbar dankbar für die Möglichkeit.
Sunt minunat de recunoscător pentru oportunitate.
Ich lebe mein Leben in Dankbarkeit für Jesus und ich lebe mein Leben.
Aber ich bin total dankbar und froh, dass ich's erleben konnte.
Ich bin ganz dankbar, den Film gemacht zu haben.
Sunt foarte recunoscător că am făcut filmul.
Substantiv
das Gefühl, dankbar zu sein
recunoștință, sentimentul de gratitudine
Dankbarkeit ist das Gefühl der Wertschätzung, das man hat, wenn man jemandem für etwas Gutes danken möchte.
Die Dankbarkeit in dem Ort ist riesig.
Da war richtig was los, da waren viele dankbar.
Und dafür sind uns die Ukrainer auch unglaublich dankbar.
Du findest auf diesem Tisch Dankbarkeit, Umarmungen und Selbstreflexion.