dankbar Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "dankbar" w niemieckim

dank·bar

/ˈdaŋkbaːɐ̯/

Tłumaczenie "dankbar" z niemieckiego na polski:

wdzięczny

Polish
Słowo "dankbar" wyraża uczucie głębokiej wdzięczności i odpłaty za otrzymaną przysługę czy dobrodziejstwo.
German
Das Wort "dankbar" beschreibt ein Gefühl tiefer Anerkennung und positiver Erwiderung gegenüber einer Wohltat oder einem Gefallen.

dankbar 🙏

Przymiotnik

Populäre

jemandem für etwas Gutes danken wollen

wdzięczny, okazujący wdzięczność

Wenn man dankbar ist, zeigt man Wertschätzung und Glück für etwas Gutes, das man erhalten hat, und den Wunsch, sich dafür zu bedanken.

Example use

  • sein für
  • fühlen
  • zeigen
  • dankbar sein
  • jemandem dankbar sein
  • für etwas dankbar sein

Synonyms

  • erkenntlich
  • dankend
  • verpflichtet

Antonyms

  • undankbar
  • unzufrieden

Examples

    German

    Ich bin jetzt auch dankbar, dass der Alkohol jetzt nachlässt.

    Polish

    Jestem również wdzięczny, że alkohol słabnie.

    German

    Da bin ich heute noch sehr dankbar dafür.

    German

    Es ist einfach ein Geschenk, ich bin v.a. dankbar.

    Polish

    To po prostu prezent, jestem szczególnie wdzięczny.

    German

    Da bin ich heute dankbar, dass ich das leben kann.

    German

    Und ich bin so dankbar, dass ich diese Zeit dort erleben durfte.

    German

    Da sie immer Angst hatte vor dem Siechtum, bin ich dankbar.

    German

    Und darum bin ich meinem Leben enorm dankbar.

    German

    Ich bin sehr dankbar, dass ich habe eine gute Arbeitsstelle und nette Kollegen.

    Polish

    Jestem bardzo wdzięczny, że mam dobrą pracę i miłych kolegów.

    German

    Deswegen bin ich dieser Rolle sehr dankbar.

    German

    Jeden Tag, dass wir einfach dankbar sind.

    Polish

    Każdego dnia jesteśmy po prostu wdzięczni.

    German

    Ich bin einfach so glücklich und so dankbar für meine Massai-Familie.

    Polish

    Jestem po prostu taka szczęśliwa i wdzięczna mojej rodzinie Masajów.

    German

    Es ist einfach super. Ich bin da so dankbar.

    Polish

    To jest po prostu świetne. Jestem za to wdzięczny.

    German

    Ich bin dankbar für den Besuch bei Nina.

    Polish

    Jestem wdzięczna za odwiedzenie Niny.

    German

    Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.

    German

    Ich bin einfach wunderbar dankbar für die Möglichkeit.

    Polish

    Jestem po prostu cudownie wdzięczny za okazję.

    German

    Ich lebe mein Leben in Dankbarkeit für Jesus und ich lebe mein Leben.

    German

    Aber ich bin total dankbar und froh, dass ich's erleben konnte.

    German

    Ich bin ganz dankbar, den Film gemacht zu haben.

    Polish

    Jestem naprawdę wdzięczny, że nakręciłem ten film.

    • Ich bin dankbar für deine Hilfe.
    • Sie war dankbar für das Geschenk.
    • Wir sind dankbar für das schöne Wetter.

Dankbarkeit ❤️

Rzeczownik

Selten

das Gefühl, dankbar zu sein

wdzięczność, uczucie wdzięczności

Dankbarkeit ist das Gefühl der Wertschätzung, das man hat, wenn man jemandem für etwas Gutes danken möchte.

Example use

  • empfinden
  • zeigen
  • ausdrücken

Synonyms

  • Anerkennung
  • Wertschätzung

Antonyms

  • Undankbarkeit
  • Unzufriedenheit

Examples

    German

    Die Dankbarkeit in dem Ort ist riesig.

    German

    Da war richtig was los, da waren viele dankbar.

    German

    Und dafür sind uns die Ukrainer auch unglaublich dankbar.

    German

    Du findest auf diesem Tisch Dankbarkeit, Umarmungen und Selbstreflexion.

    • Er zeigte seine Dankbarkeit mit einem Lächeln.
    • Sie drückte ihre Dankbarkeit in einem Brief aus.
    • Dankbarkeit ist ein wichtiges Gefühl.