Berg Nume propriu

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Berg" în germană

Berg

/bɛʁk/

Traduction "Berg" du allemand au roumain:

munte

Romanian
Termenul "Berg" se traduce în română ca "munte". Se referă la o formă mare de teren care se înalță proeminent deasupra împrejurimilor sale, având în mod obișnuit un vârf sau o culme.
German
Der Begriff "Berg" bezieht sich auf eine große Landform, die deutlich über ihre Umgebung aufragt und normalerweise einen Gipfel oder eine Spitze hat.

Berg ⛰️

Substantiv

Populäre

Eine große, hohe Erhebung der Erdoberfläche.

O formă de relief mare care se ridică deasupra terenului înconjurător.

Ein Berg ist eine große, natürliche Erhebung der Erdoberfläche, die sich deutlich über das umliegende Gelände erhebt. Berge entstehen durch geologische Prozesse wie tektonische Plattenbewegungen, Vulkanismus oder Erosion. Sie zeichnen sich durch steile Hänge, Gipfel und Täler aus und können aus verschiedenen Gesteinsarten bestehen.

Example use

  • hoher Berg
  • steiler Berg
  • schneebedeckter Berg
  • auf den Berg steigen
  • in den Bergen wandern
  • in den Bergen
  • Bergkette

Synonyms

  • Gebirge
  • Gipfel
  • Anhöhe

Antonyms

  • Tal
  • Ebene

Examples

    German

    Die Aussicht ist wunderschön, die Berge, der See und die Genfer Fontäne.

    Romanian

    Priveliștile sunt frumoase, munții, lacul și fântâna Geneva.

    German

    Man kommt gar nicht so einfach auf einer Wanderung auf diese Berge da drauf.

    German

    Da fragt ihr euch sicher: Wo kommt der Berg jetzt denn her?

    German

    Und los geht's, den Berg hoch.

    Romanian

    Și du-te, urcă pe deal.

    German

    Das schwedische Hochland mit Bergen bis über die Baumgrenze.

    German

    Man kann sie ja fast mit Bergziegen vergleichen.

    Romanian

    Le puteți compara aproape cu caprele de munte.

    German

    Nina und David haben sich für Urlaub in den Bergen entschieden.

    German

    Und dann wie die das machen in diesen Bergen.

    German

    Wälder und Felder, Hügel und Berge.

    German

    Das Leben in den Bergen ist anstrengend für die Kleinen.

    Romanian

    Viața la munte este obositoare pentru cei mici.

    German

    Jetzt bin ich auf dem höchsten Berg der Welt mithilfe meiner Freunde.

    German

    Ich dachte, in den Bergen wird es mir gut gehen.

    German

    Kaum ein anderer Berg verbindet so sehr Mythos und Naturereignis.

    Romanian

    Aproape niciun alt munte nu combină atât de îndeaproape mitul și fenomenul natural.

    German

    Hier wachsen die berühmten Amalfizitronen in den Bergen.

    Romanian

    Aici cresc faimoasele lămâi Amalfi în munți.

    German

    Hogwarts befindet sich auf einem dieser Berge.

    Romanian

    Hogwarts este situat pe unul dintre acești munți.

    German

    Der 6500 Meter hohe Vulkan ist der höchste Berg Boliviens.

    Romanian

    Vulcanul înalt de 6500 de metri este cel mai înalt munte din Bolivia.

    German

    Der Berg kann nur noch zu Fuß oder mit dem Bus erreicht werden.

    Romanian

    La munte se poate ajunge doar pe jos sau cu autobuzul.

    • Wir planen eine Wanderung in den Bergen.
    • Der Blick vom Gipfel des Berges war atemberaubend.
    • Im Winter sind die Berge mit Schnee bedeckt.

bergauf 📈

Adverb

Manchmal

Eine Bewegung oder Entwicklung, die nach oben geht.

Mișcare sau dezvoltare ascendentă.

Bergaufs beschreibt eine Bewegung oder Entwicklung, die in eine höhere Position oder einen besseren Zustand führt. Es kann sich auf eine physische Bewegung, wie das Gehen oder Fahren bergauf, oder auf eine metaphorische Entwicklung, wie eine Verbesserung der Situation, beziehen.

Example use

  • es geht bergauf
  • steil bergauf
  • bergauf gehen
  • bergauf fahren

Synonyms

  • aufwärts
  • steigend
  • besser werden

Antonyms

  • bergab
  • abwärts
  • sinkend
  • schlechter werden

Examples

    German

    Und los geht's, den Berg hoch.

    Romanian

    Și du-te, urcă pe deal.

    German

    Seit Januar geht die Leistungskurve steil bergauf!

    German

    Und ab dann geht es steil bergauf.

    German

    Aber wir hoffen, dass es bald wieder bergauf geht.

    • Nach einer schwierigen Phase geht es jetzt endlich wieder bergauf.
    • Die Aktienkurse steigen bergauf.
    • Mit etwas Übung wird es dir bergauf gehen.

bergab 📉

Adverb

Selten

Eine Bewegung oder Entwicklung, die nach unten geht.

Mișcare sau dezvoltare descendentă.

Bergab beschreibt eine Bewegung oder Entwicklung, die in eine tiefere Position oder einen schlechteren Zustand führt. Es kann sich auf eine physische Bewegung, wie das Gehen oder Fahren bergab, oder auf eine metaphorische Entwicklung, wie eine Verschlechterung der Situation, beziehen.

Example use

  • es geht bergab
  • steil bergab
  • bergab gehen
  • bergab fahren

Synonyms

  • abwärts
  • sinkend
  • schlechter werden
  • hinunter
  • fallend

Antonyms

  • bergauf
  • aufwärts
  • steigend
  • besser werden
  • hinauf

Examples

    German

    Die meisten passieren bei der Abfahrt vom Berg.

    Romanian

    Cele mai multe se întâmplă când cobori de pe munte.

    German

    Danach ging es nämlich erst mal rapide bergab.

    German

    Bremse - ist immer dann wichtig, grade wenn's bergab geht, oder so.

    Romanian

    Frâne - este întotdeauna important, mai ales atunci când lucrurile merg în jos sau ceva de genul acesta.

    German

    Dementsprechend ging meine Schullaufbahn steil bergab.

    • Die Straße führt steil bergab.
    • Seine Gesundheit geht bergab.
    • Die Verkaufszahlen sind bergab gegangen.