Существительное
Eine große, hohe Erhebung der Erdoberfläche.
Большое возвышение земной поверхности.
Ein Berg ist eine große, natürliche Erhebung der Erdoberfläche, die sich deutlich über das umliegende Gelände erhebt. Berge entstehen durch geologische Prozesse wie tektonische Plattenbewegungen, Vulkanismus oder Erosion. Sie zeichnen sich durch steile Hänge, Gipfel und Täler aus und können aus verschiedenen Gesteinsarten bestehen.
Die Aussicht ist wunderschön, die Berge, der See und die Genfer Fontäne.
Виды прекрасны, горы, озеро и Женевский фонтан.
Man kommt gar nicht so einfach auf einer Wanderung auf diese Berge da drauf.
Da fragt ihr euch sicher: Wo kommt der Berg jetzt denn her?
Und los geht's, den Berg hoch.
А дальше, в гору.
Das schwedische Hochland mit Bergen bis über die Baumgrenze.
Man kann sie ja fast mit Bergziegen vergleichen.
Их можно почти сравнить с горными козлами.
Nina und David haben sich für Urlaub in den Bergen entschieden.
Und dann wie die das machen in diesen Bergen.
Wälder und Felder, Hügel und Berge.
Das Leben in den Bergen ist anstrengend für die Kleinen.
Жизнь в горах утомительна для самых маленьких.
Jetzt bin ich auf dem höchsten Berg der Welt mithilfe meiner Freunde.
Ich dachte, in den Bergen wird es mir gut gehen.
Kaum ein anderer Berg verbindet so sehr Mythos und Naturereignis.
Вряд ли какая-либо другая гора так тесно сочетает мифы и природные явления.
Hier wachsen die berühmten Amalfizitronen in den Bergen.
Здесь, в горах, растут знаменитые лимоны Амальфи.
Hogwarts befindet sich auf einem dieser Berge.
Хогвартс расположен на одной из этих гор.
Der 6500 Meter hohe Vulkan ist der höchste Berg Boliviens.
Вулкан высотой 6500 метров — самая высокая гора Боливии.
Der Berg kann nur noch zu Fuß oder mit dem Bus erreicht werden.
До горы можно добраться только пешком или на автобусе.
Наречие
Eine Bewegung oder Entwicklung, die nach oben geht.
Движение или развитие, направленное вверх.
Bergaufs beschreibt eine Bewegung oder Entwicklung, die in eine höhere Position oder einen besseren Zustand führt. Es kann sich auf eine physische Bewegung, wie das Gehen oder Fahren bergauf, oder auf eine metaphorische Entwicklung, wie eine Verbesserung der Situation, beziehen.
Und los geht's, den Berg hoch.
А дальше, в гору.
Seit Januar geht die Leistungskurve steil bergauf!
Und ab dann geht es steil bergauf.
Aber wir hoffen, dass es bald wieder bergauf geht.
Наречие
Eine Bewegung oder Entwicklung, die nach unten geht.
Движение или развитие, направленное вниз.
Bergab beschreibt eine Bewegung oder Entwicklung, die in eine tiefere Position oder einen schlechteren Zustand führt. Es kann sich auf eine physische Bewegung, wie das Gehen oder Fahren bergab, oder auf eine metaphorische Entwicklung, wie eine Verschlechterung der Situation, beziehen.
Die meisten passieren bei der Abfahrt vom Berg.
Большинство из них происходит, когда вы спускаетесь с горы.
Danach ging es nämlich erst mal rapide bergab.
Bremse - ist immer dann wichtig, grade wenn's bergab geht, oder so.
Тормоза — это всегда важно, особенно когда дела идут под откос или что-то в этом роде.
Dementsprechend ging meine Schullaufbahn steil bergab.