Főnév
Eine große, hohe Erhebung der Erdoberfläche.
A földfelszín nagy kiemelkedése.
Ein Berg ist eine große, natürliche Erhebung der Erdoberfläche, die sich deutlich über das umliegende Gelände erhebt. Berge entstehen durch geologische Prozesse wie tektonische Plattenbewegungen, Vulkanismus oder Erosion. Sie zeichnen sich durch steile Hänge, Gipfel und Täler aus und können aus verschiedenen Gesteinsarten bestehen.
Die Aussicht ist wunderschön, die Berge, der See und die Genfer Fontäne.
A kilátás gyönyörű, a hegyek, a tó és a genfi szökőkút.
Man kommt gar nicht so einfach auf einer Wanderung auf diese Berge da drauf.
Da fragt ihr euch sicher: Wo kommt der Berg jetzt denn her?
Und los geht's, den Berg hoch.
És menj fel a hegyre.
Das schwedische Hochland mit Bergen bis über die Baumgrenze.
Man kann sie ja fast mit Bergziegen vergleichen.
Szinte összehasonlíthatja őket hegyi kecskékkel.
Nina und David haben sich für Urlaub in den Bergen entschieden.
Und dann wie die das machen in diesen Bergen.
Wälder und Felder, Hügel und Berge.
Das Leben in den Bergen ist anstrengend für die Kleinen.
Az élet a hegyekben kimerítő a kicsik számára.
Jetzt bin ich auf dem höchsten Berg der Welt mithilfe meiner Freunde.
Ich dachte, in den Bergen wird es mir gut gehen.
Kaum ein anderer Berg verbindet so sehr Mythos und Naturereignis.
Alig egyetlen más hegy ötvözi ilyen szorosan a mítoszot és a természeti jelenséget.
Hier wachsen die berühmten Amalfizitronen in den Bergen.
Itt nőnek a híres Amalfi citromok a hegyekben.
Hogwarts befindet sich auf einem dieser Berge.
A Roxfort ezen hegyek egyikén található.
Der 6500 Meter hohe Vulkan ist der höchste Berg Boliviens.
A 6500 méter magas vulkán Bolívia legmagasabb hegye.
Der Berg kann nur noch zu Fuß oder mit dem Bus erreicht werden.
A hegy csak gyalog vagy busszal érhető el.
Határozó
Eine Bewegung oder Entwicklung, die nach oben geht.
Felfelé irányuló mozgás vagy fejlődés.
Bergaufs beschreibt eine Bewegung oder Entwicklung, die in eine höhere Position oder einen besseren Zustand führt. Es kann sich auf eine physische Bewegung, wie das Gehen oder Fahren bergauf, oder auf eine metaphorische Entwicklung, wie eine Verbesserung der Situation, beziehen.
Und los geht's, den Berg hoch.
És menj fel a hegyre.
Seit Januar geht die Leistungskurve steil bergauf!
Und ab dann geht es steil bergauf.
Aber wir hoffen, dass es bald wieder bergauf geht.
Határozó
Eine Bewegung oder Entwicklung, die nach unten geht.
Lefelé irányuló mozgás vagy fejlődés.
Bergab beschreibt eine Bewegung oder Entwicklung, die in eine tiefere Position oder einen schlechteren Zustand führt. Es kann sich auf eine physische Bewegung, wie das Gehen oder Fahren bergab, oder auf eine metaphorische Entwicklung, wie eine Verschlechterung der Situation, beziehen.
Die meisten passieren bei der Abfahrt vom Berg.
Legtöbbjük akkor fordul elő, amikor leereszkedsz a hegyről.
Danach ging es nämlich erst mal rapide bergab.
Bremse - ist immer dann wichtig, grade wenn's bergab geht, oder so.
Fékek - mindig fontos, különösen, ha a dolgok lefelé mennek vagy valami ilyesmi.
Dementsprechend ging meine Schullaufbahn steil bergab.