Főnév
alkoholisches Getränk aus Getreide
Alkohol tartalmú ital, amelyet általában árpából erjesztenek.
Bier ist ein alkoholisches Getränk, das aus Getreide, meistens Gerste, durch Gärung hergestellt wird. Es ist eines der ältesten und beliebtesten Getränke der Welt und wird in vielen verschiedenen Sorten und Geschmacksrichtungen gebraut.
Man trifft sich ja auch mal gern auf ein Bier am Abend.
Dann würde ich über meinen Schatten springen und halt auch ein Bier trinken.
Wir sind uns nicht sicher, ob die Kuh das Bier wirklich mag.
Hol mir mal ne Flasche Bier, sonst streik ich hier und schreibe nicht weiter.
Trotzdem sind Bier und Alkohol für die meisten nicht mehr wegzudenken.
Mindazonáltal a sör és az alkohol nélkülözhetetlenné vált a legtöbb ember számára.
Unser neuestes Bier ist das berühmte deutsche Paulaner-Bier.
Legújabb sörünk a híres német Paulaner sör.
Horten Sie die Bierflaschen oder bringen sie die regelmäßig weg?
Felhalmozod a sörpalackokat, vagy rendszeresen elviszik őket?
Dann holte er sich das zweite Bier und das dritte Bier.
Du hast die Teenager, die Bier trinken und rauchen.
A tinédzserek isznak és dohányznak sört.
Bei bier hätten wir 20 Einheiten mal 30 Arbeitsstunden.
Sörrel 20 egységünk lenne, megszorozva 30 munkaidővel.
Das funktioniert gut. Wir haben noch Bier da.
Bei unserem Beispiel: Ist das Bier kalt?
Példánkban: Hideg a sör?
Es gibt Mikroplastik in Fisch, Mineralwasser und Bier.
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
Iszol? Időnként sört?
Wenn jemand gerne Bier trinkt, dann soll er...
Können wir mit der Kamera rein und ein Bier besorgen? Würde das gehen?
der Obdachlose, der auf der Straße liegt und zum Bier greift.
A hajléktalan az utcán fekszik és sörért nyúlik.
Das ist höchstens für das Bier ein sehr wichtiger Bestandteil.
Da ist schon der eine oder andere Liter Bier geflossen.
Ich habe einen halben Liter Bier im Kopf.
Fél liter sör van a fejemben.
Gut, heute hat das Bier eine andere Bedeutung.
Nos, a sörnek ma más jelentése van.
Außer Bier und Brötchen gibt es noch was tolles mit B.
A sör és a tekercsek mellett van valami nagyszerű B-vel.
In diesem Jahr fließt das Bier aber wieder in den erwarteten Strömen.
Ich habe viel Bier getrunken, mochte ich nicht. - Sehr gut.
Sok sört ittam, nem tetszett. - Nagyon jó.
Abends, die ganze Kneipe hat geschwommen von Bier und Champagner.
Und das Problem ist dann nicht nur, dass unser Bier teurer wird.
Ich würde auch gerne mein Bier bis zum Stadion mitnehmen.
Verseuchtes Dreckswasser oder wie unser Wirt sagen würde: Bier.
Soll ich Bier trinken oder Schnaps?
Ich werde immer noch, wenn ich mir ein Bier kaufe, nach dem Ausweis gefragt.
Még mindig kérik tőlem az igazolványomat, amikor sört veszek magamnak.
Die halten lange und sehen chic aus. Und Bier.
Hosszú ideig tartanak és elegánsnak tűnnek. És sört.
Fußball, Bier und Jugendschutz.
In einem Bierzelt in Oberbayern wurde einem Mann das Ohr abgebissen.
Mit Hopfen wird Bier gebraut, aus Weintrauben Wein gekeltert.
Und auch in der Konsistenz an Bier erinnert.
És a konzisztencia a sörre is emlékeztet.
Die gute Nachricht: Bier ist weiterhin süffig, herb und rettet Regenwälder.
A jó hír az, hogy a sör még mindig ízletes, keményedik és megmenti az esőerdőket.
Es wird aber oft vorgeschlagen, dass wir ein eigenes Bier machen.
Azonban gyakran azt javasolják, hogy saját sörünket készítsünk.
Biervielfalt statt nur Export und Pils.
Ich würd vorschlagen, wir machen ein Bier auf.
Azt javaslom, nyissunk ki egy sört.
Wärt ihr bereit, auch für Bier 25 Cent Pfand zu zahlen?
Und um sich zu heilen, gibt es keine Früchte mehr, sondern Bier.
Wir haben eigenes Bier gemacht. Das wird jetzt probiert.
Saját sörünket készítettük. Ezt most próbálják.
Als würde der Wirt in der Kneipe sagen: "Das gezapfte Bier kostet zwei Euro.
Im normalen Bier aber verstärkt der Alkohol die natürlichen Aromen.
A normál sörben azonban az alkohol fokozza a természetes aromákat.
zu viel süchtig ... durch das Glas Bier zu viel süchtig geworden.
Das entspricht bei Frauen einem kleinen Bier pro Tag.
Dann würde Deutschland sich auf Bier und Spanien auf Wein konzentrieren!
Akkor Németország a sörre, Spanyolország pedig a borra összpontosítana!
Der wird mit Bier massiert.
Sörrel masszírozzák.
Denn Bier aus Steinkrügen ist jetzt illegal.
Wenn, dann bleiben die Frauen höchstens für eine Runde FIFA und ein Bier.
Ich muss ein Bier trinken auf Ex, das ist meine Rolle.
Innom kell egy sört az Ex-nél, ez a szerepem.
Zunächst schleichend, zum Schluss waren es bis zu zwei Kisten Bier - pro Tag!
Mal sehen, wie die Milch mit dem Bier reagiert.
Lássuk, hogyan reagál a tej a sörrel.
Dort gibt es Weißbier, Schwarzbier, Malzbier, Export und Pils.
Van búzasör, fekete sör, malátasör, export és pilsner.
Wir sehen darauf einen Krug, der wahrscheinlich für Bier steht.
Wie dieses Bier alleine schon aussieht.
Hogy néz ki önmagában ez a sör.
In der Abfüllung ist bei jeder Brauerei das Bier einmal kurz offen.
Minden sörfőzdében a sört röviden egyszer kinyitják a palackozási folyamat során.
Normalerweise würd ich ein Bier trinken, ich weiß, es gibt hier kein Bier.
Für mich war es vorher normal, dass er Bier und Schnaps getrunken hat.
Mein Vater wollte eine Flasche Bier holen und eine Flasche Wasser.
Im alten Ägypten war Bier gleich Nahrung.
Wenn irgendwer besser ist als du, gibst du eine Runde Bier für alle aus.
Ha valaki jobb nálad, akkor mindenkire egy kört sört költsz.
Bier ausschenken, Essen verkaufen und für Stimmung sorgen – klingt machbar.
Ich trink mein Bier dann ironisch, meinen Bierturm.
Mit großem Buffet und Bier.
Ich nehm mir meistens einen Kasten Wasser und einen Kasten Bier mit im Monat.
Általában havonta viszek magammal egy doboz vizet és egy doboz sört.
Mal eben mit den Kumpels losziehen, ein Bierchen trinken, kann er nicht.
Bier, Bier nicht, weil Bier ist Alkohol.
Sör, nem sör, mert a sör alkohol.