İsim
alkoholisches Getränk aus Getreide
Genellikle arpadan yapılan fermente tahıllardan elde edilen alkollü bir içecek.
Bier ist ein alkoholisches Getränk, das aus Getreide, meistens Gerste, durch Gärung hergestellt wird. Es ist eines der ältesten und beliebtesten Getränke der Welt und wird in vielen verschiedenen Sorten und Geschmacksrichtungen gebraut.
Man trifft sich ja auch mal gern auf ein Bier am Abend.
Dann würde ich über meinen Schatten springen und halt auch ein Bier trinken.
Wir sind uns nicht sicher, ob die Kuh das Bier wirklich mag.
Hol mir mal ne Flasche Bier, sonst streik ich hier und schreibe nicht weiter.
Trotzdem sind Bier und Alkohol für die meisten nicht mehr wegzudenken.
Bununla birlikte, bira ve alkol çoğu insan için vazgeçilmez hale gelmiştir.
Unser neuestes Bier ist das berühmte deutsche Paulaner-Bier.
En son biramız ünlü Alman Paulaner birasıdır.
Horten Sie die Bierflaschen oder bringen sie die regelmäßig weg?
Bira şişelerini biriktiriyor musunuz yoksa düzenli olarak alıyorlar mı?
Dann holte er sich das zweite Bier und das dritte Bier.
Du hast die Teenager, die Bier trinken und rauchen.
Gençlere bira içiyor ve içiyorsun.
Bei bier hätten wir 20 Einheiten mal 30 Arbeitsstunden.
Bira ile 30 çalışma saati ile çarpılan 20 birimimiz olurdu.
Das funktioniert gut. Wir haben noch Bier da.
Bei unserem Beispiel: Ist das Bier kalt?
Örneğimizde: Bira soğuk mu?
Es gibt Mikroplastik in Fisch, Mineralwasser und Bier.
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
İçer misin? Ara sıra bira?
Wenn jemand gerne Bier trinkt, dann soll er...
Können wir mit der Kamera rein und ein Bier besorgen? Würde das gehen?
der Obdachlose, der auf der Straße liegt und zum Bier greift.
Sokakta uzanan ve bir bira içmeye uzanan evsiz kişi.
Das ist höchstens für das Bier ein sehr wichtiger Bestandteil.
Da ist schon der eine oder andere Liter Bier geflossen.
Ich habe einen halben Liter Bier im Kopf.
Kafamda yarım litre bira var.
Gut, heute hat das Bier eine andere Bedeutung.
Biranın bugün farklı bir anlamı var.
Außer Bier und Brötchen gibt es noch was tolles mit B.
Bira ve rulolara ek olarak, B ile harika bir şey var.
In diesem Jahr fließt das Bier aber wieder in den erwarteten Strömen.
Ich habe viel Bier getrunken, mochte ich nicht. - Sehr gut.
Çok bira içtim, hoşuma gitmedi. - Çok iyi.
Abends, die ganze Kneipe hat geschwommen von Bier und Champagner.
Und das Problem ist dann nicht nur, dass unser Bier teurer wird.
Ich würde auch gerne mein Bier bis zum Stadion mitnehmen.
Verseuchtes Dreckswasser oder wie unser Wirt sagen würde: Bier.
Soll ich Bier trinken oder Schnaps?
Ich werde immer noch, wenn ich mir ein Bier kaufe, nach dem Ausweis gefragt.
Kendime bira aldığımda hala kimliğim isteniyor.
Die halten lange und sehen chic aus. Und Bier.
Uzun süre dayanırlar ve şık görünürler. Ve bira.
Fußball, Bier und Jugendschutz.
In einem Bierzelt in Oberbayern wurde einem Mann das Ohr abgebissen.
Mit Hopfen wird Bier gebraut, aus Weintrauben Wein gekeltert.
Und auch in der Konsistenz an Bier erinnert.
Ve tutarlılık da birayı andırıyor.
Die gute Nachricht: Bier ist weiterhin süffig, herb und rettet Regenwälder.
İyi haber şu ki bira hala lezzetli, sertleşiyor ve yağmur ormanlarını kurtarıyor.
Es wird aber oft vorgeschlagen, dass wir ein eigenes Bier machen.
Ancak, çoğu zaman kendi biramızı yapmamız önerilir.
Biervielfalt statt nur Export und Pils.
Ich würd vorschlagen, wir machen ein Bier auf.
Bir bira açmamızı öneririm.
Wärt ihr bereit, auch für Bier 25 Cent Pfand zu zahlen?
Und um sich zu heilen, gibt es keine Früchte mehr, sondern Bier.
Wir haben eigenes Bier gemacht. Das wird jetzt probiert.
Kendi biramızı yaptık. Bu şimdi deneniyor.
Als würde der Wirt in der Kneipe sagen: "Das gezapfte Bier kostet zwei Euro.
Im normalen Bier aber verstärkt der Alkohol die natürlichen Aromen.
Ancak normal birada alkol doğal aromaları arttırır.
zu viel süchtig ... durch das Glas Bier zu viel süchtig geworden.
Das entspricht bei Frauen einem kleinen Bier pro Tag.
Dann würde Deutschland sich auf Bier und Spanien auf Wein konzentrieren!
Sonra Almanya biraya ve İspanya şaraba odaklanacaktı!
Der wird mit Bier massiert.
Bira ile masaj yapılır.
Denn Bier aus Steinkrügen ist jetzt illegal.
Wenn, dann bleiben die Frauen höchstens für eine Runde FIFA und ein Bier.
Ich muss ein Bier trinken auf Ex, das ist meine Rolle.
Ex'te bir bira içmem gerekiyor, bu benim rolüm.
Zunächst schleichend, zum Schluss waren es bis zu zwei Kisten Bier - pro Tag!
Mal sehen, wie die Milch mit dem Bier reagiert.
Bakalım sütün bira ile nasıl tepki verdiğini görelim.
Dort gibt es Weißbier, Schwarzbier, Malzbier, Export und Pils.
Buğday birası, siyah bira, malt birası, ihracat ve pilsner var.
Wir sehen darauf einen Krug, der wahrscheinlich für Bier steht.
Wie dieses Bier alleine schon aussieht.
Bu bira tek başına neye benziyor.
In der Abfüllung ist bei jeder Brauerei das Bier einmal kurz offen.
Her bira fabrikasında, bira şişeleme işleminde bir kez kısaca açılır.
Normalerweise würd ich ein Bier trinken, ich weiß, es gibt hier kein Bier.
Für mich war es vorher normal, dass er Bier und Schnaps getrunken hat.
Mein Vater wollte eine Flasche Bier holen und eine Flasche Wasser.
Im alten Ägypten war Bier gleich Nahrung.
Wenn irgendwer besser ist als du, gibst du eine Runde Bier für alle aus.
Birisi senden daha iyiyse, herkese bir tur bira harcarsın.
Bier ausschenken, Essen verkaufen und für Stimmung sorgen – klingt machbar.
Ich trink mein Bier dann ironisch, meinen Bierturm.
Mit großem Buffet und Bier.
Ich nehm mir meistens einen Kasten Wasser und einen Kasten Bier mit im Monat.
Genelde her ay yanıma bir kutu su ve bir kutu bira alırım.
Mal eben mit den Kumpels losziehen, ein Bierchen trinken, kann er nicht.
Bier, Bier nicht, weil Bier ist Alkohol.
Bira değil, bira içindir çünkü bira alkoldür.