İsim
Gemeinsames Arbeiten an einer Aufgabe oder einem Ziel.
Bir görev veya hedef üzerinde birlikte çalışma.
Zusammenarbeit bedeutet, dass zwei oder mehr Personen oder Gruppen gemeinsam an einer Aufgabe, einem Projekt oder einem Ziel arbeiten. Sie teilen ihre Ideen, Fähigkeiten und Ressourcen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen, als sie es alleine könnten. Zusammenarbeit beinhaltet Koordination, Kommunikation und Kooperation zwischen den Beteiligten.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Birlikte çalışmazsak, bunu doğru yapamayız.
Wir sind nach langer Zusammenarbeit mental brutal kongruent.
Uzun bir işbirliğinden sonra, zihinsel olarak acımasızca uyumluyuz.
Für den zweiten Teil wurde diese Zusammenarbeit beendet.
All die, die mit der Bundeswehr im Bereich der Logistik zusammenarbeiten.
Alman Silahlı Kuvvetleri ile lojistik alanında çalışan herkes.
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
Birlikte çalışmazsak, bunu yapamayacağız. Hayır
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Für unsere Zusammenarbeit ist der Stern egal.
İşbirliğimiz için yıldızın önemi yok.
Denn es lag genug vor, um die Zusammenarbeit schneller einzustellen.
Und auch mit Russland gab es in der Vergangenheit eine Zusammenarbeit.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Parmaklarınızı çaprazlayın, birlikte çalışın. Şu andan itibaren, tam olarak olan şey bu.
Die Zusammenarbeit mit Vincent ... ... na ja, ist das A und O.
Vincent'la çalışmak... her şeyin başlangıcı ve sonudur.
Der mich von einer Zusammenarbeit überzeugen wollte.
Kim beni birlikte çalışmaya ikna etmek istedi.
Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.
İki işbirliği modeli vardır.
Wir können uns duzen, oder? Jetzt, wo wir zusammenarbeiten.
İlk isim terimlerini kullanabiliriz, değil mi? Şimdi birlikte çalışıyoruz.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
Zamanımızın zorlukları işbirliğimizi gerektirir.
Unravel Two ist besonders auf die zusammenarbeit von zwei Spielern ausgelegt.
Und weiter, man würde auch weiterhin mit dem Betriebsrat zusammenarbeiten.
Seine Aufgabe ist es, dass beide Klubs Hand in Hand zusammenarbeiten.
Görevi her iki kulübün de el ele çalışması.
Zusammenarbeit hat auch was mit Intelligenz zu tun?
Sehr nette Person, wo ich mir eine Zusammenarbeit mit vorstellen kann.
Birlikte çalıştığını hayal edebileceğim çok hoş bir insan.
Wollte auch schon früh mit Ihnen zusammenarbeiten.
Ben de seninle erkenden çalışmak istedim.
Mit dem Christian Lindner hab ich 'ne sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Christian Lindner ile çok güvenilir bir ilişkim var.