Именка
Gemeinsames Arbeiten an einer Aufgabe oder einem Ziel.
Заједнички рад на задатку или циљу.
Zusammenarbeit bedeutet, dass zwei oder mehr Personen oder Gruppen gemeinsam an einer Aufgabe, einem Projekt oder einem Ziel arbeiten. Sie teilen ihre Ideen, Fähigkeiten und Ressourcen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen, als sie es alleine könnten. Zusammenarbeit beinhaltet Koordination, Kommunikation und Kooperation zwischen den Beteiligten.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Ako ne radimo zajedno, nećemo to ispravno shvatiti.
Wir sind nach langer Zusammenarbeit mental brutal kongruent.
Posle duge saradnje, brutalno smo mentalno kongruentni.
Für den zweiten Teil wurde diese Zusammenarbeit beendet.
All die, die mit der Bundeswehr im Bereich der Logistik zusammenarbeiten.
Svi oni koji rade sa nemačkim oružanim snagama u oblasti logistike.
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
Ako ne radimo zajedno, to nećemo moći da uradimo. Ne
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Für unsere Zusammenarbeit ist der Stern egal.
Za našu saradnju zvezda nije bitna.
Denn es lag genug vor, um die Zusammenarbeit schneller einzustellen.
Und auch mit Russland gab es in der Vergangenheit eine Zusammenarbeit.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Prekriženi prsti, radite zajedno. Od sada, upravo se to dešava.
Die Zusammenarbeit mit Vincent ... ... na ja, ist das A und O.
Rad sa Vincentom... pa, to je sve i kraj svega.
Der mich von einer Zusammenarbeit überzeugen wollte.
Ko je hteo da me ubedi da radim zajedno.
Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.
Postoje dva modela saradnje.
Wir können uns duzen, oder? Jetzt, wo wir zusammenarbeiten.
Možemo koristiti termine za ime, zar ne? Sada kada radimo zajedno.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
Izazovi našeg vremena zahtevaju našu saradnju.
Unravel Two ist besonders auf die zusammenarbeit von zwei Spielern ausgelegt.
Und weiter, man würde auch weiterhin mit dem Betriebsrat zusammenarbeiten.
Seine Aufgabe ist es, dass beide Klubs Hand in Hand zusammenarbeiten.
Njegov posao je da oba kluba rade ruku pod ruku.
Zusammenarbeit hat auch was mit Intelligenz zu tun?
Sehr nette Person, wo ich mir eine Zusammenarbeit mit vorstellen kann.
Veoma lepa osoba sa kojom mogu da zamislim da radim.
Wollte auch schon früh mit Ihnen zusammenarbeiten.
Takođe sam želeo da radim sa vama rano.
Mit dem Christian Lindner hab ich 'ne sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Imam veoma pouzdan odnos sa Kristijanom Lindnerom.