Іменник
Gemeinsames Arbeiten an einer Aufgabe oder einem Ziel.
Спільна робота над завданням або метою.
Zusammenarbeit bedeutet, dass zwei oder mehr Personen oder Gruppen gemeinsam an einer Aufgabe, einem Projekt oder einem Ziel arbeiten. Sie teilen ihre Ideen, Fähigkeiten und Ressourcen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen, als sie es alleine könnten. Zusammenarbeit beinhaltet Koordination, Kommunikation und Kooperation zwischen den Beteiligten.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Якщо ми не будемо працювати разом, ми не зробимо це правильно.
Wir sind nach langer Zusammenarbeit mental brutal kongruent.
Після довгої співпраці ми жорстоко психічно конгруентні.
Für den zweiten Teil wurde diese Zusammenarbeit beendet.
All die, die mit der Bundeswehr im Bereich der Logistik zusammenarbeiten.
Всі ті, хто працює зі Збройними силами Німеччини в області логістики.
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
Якщо ми не будемо працювати разом, ми не зможемо цього зробити. Ні
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Für unsere Zusammenarbeit ist der Stern egal.
Для нашої співпраці зірка не має значення.
Denn es lag genug vor, um die Zusammenarbeit schneller einzustellen.
Und auch mit Russland gab es in der Vergangenheit eine Zusammenarbeit.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Пальці схрещені, працюйте разом. Відтепер це саме те, що відбувається.
Die Zusammenarbeit mit Vincent ... ... na ja, ist das A und O.
Робота з Вінсентом... ну, це все і кінець.
Der mich von einer Zusammenarbeit überzeugen wollte.
Хто хотів переконати мене працювати разом.
Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.
Є дві моделі співпраці.
Wir können uns duzen, oder? Jetzt, wo wir zusammenarbeiten.
Ми можемо використовувати терміни на ім'я, правда? Тепер, коли ми працюємо разом.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
Виклики нашого часу вимагають нашої співпраці.
Unravel Two ist besonders auf die zusammenarbeit von zwei Spielern ausgelegt.
Und weiter, man würde auch weiterhin mit dem Betriebsrat zusammenarbeiten.
Seine Aufgabe ist es, dass beide Klubs Hand in Hand zusammenarbeiten.
Його робота полягає в тому, щоб обидва клуби працювали рука об руку.
Zusammenarbeit hat auch was mit Intelligenz zu tun?
Sehr nette Person, wo ich mir eine Zusammenarbeit mit vorstellen kann.
Дуже приємна людина, з якою я можу собі уявити співпрацю.
Wollte auch schon früh mit Ihnen zusammenarbeiten.
Я також хотів працювати з вами на ранніх стадіях.
Mit dem Christian Lindner hab ich 'ne sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit.
У мене дуже довірливі стосунки з Крістіаном Лінднером.