Noun
Gemeinsames Arbeiten an einer Aufgabe oder einem Ziel.
Working together on a task or goal.
Zusammenarbeit bedeutet, dass zwei oder mehr Personen oder Gruppen gemeinsam an einer Aufgabe, einem Projekt oder einem Ziel arbeiten. Sie teilen ihre Ideen, Fähigkeiten und Ressourcen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen, als sie es alleine könnten. Zusammenarbeit beinhaltet Koordination, Kommunikation und Kooperation zwischen den Beteiligten.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
If we don't work together, we won't get this right.
Wir sind nach langer Zusammenarbeit mental brutal kongruent.
After a long collaboration, we are brutally mentally congruent.
Für den zweiten Teil wurde diese Zusammenarbeit beendet.
All die, die mit der Bundeswehr im Bereich der Logistik zusammenarbeiten.
All those who work with the German Armed Forces in the area of logistics.
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
If we don't work together, we won't be able to do this. Nope
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Für unsere Zusammenarbeit ist der Stern egal.
For our collaboration, the star doesn't matter.
Denn es lag genug vor, um die Zusammenarbeit schneller einzustellen.
Und auch mit Russland gab es in der Vergangenheit eine Zusammenarbeit.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Fingers crossed, work together. From now on, that's exactly what's happening.
Die Zusammenarbeit mit Vincent ... ... na ja, ist das A und O.
Working with Vincent... well, it's the be-all and end-all.
Der mich von einer Zusammenarbeit überzeugen wollte.
Who wanted to convince me to work together.
Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.
There are 2 models of collaboration.
Wir können uns duzen, oder? Jetzt, wo wir zusammenarbeiten.
We can use first-name terms, right? Now that we're working together.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
The challenges of our time require our cooperation.
Unravel Two ist besonders auf die zusammenarbeit von zwei Spielern ausgelegt.
Und weiter, man würde auch weiterhin mit dem Betriebsrat zusammenarbeiten.
Seine Aufgabe ist es, dass beide Klubs Hand in Hand zusammenarbeiten.
His job is for both clubs to work hand in hand.
Zusammenarbeit hat auch was mit Intelligenz zu tun?
Sehr nette Person, wo ich mir eine Zusammenarbeit mit vorstellen kann.
Very nice person who I can imagine working with.
Wollte auch schon früh mit Ihnen zusammenarbeiten.
I also wanted to work with you early on.
Mit dem Christian Lindner hab ich 'ne sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit.
I have a very trusting relationship with Christian Lindner.