Nom
Gemeinsames Arbeiten an einer Aufgabe oder einem Ziel.
Travail en commun sur une tâche ou un objectif.
Zusammenarbeit bedeutet, dass zwei oder mehr Personen oder Gruppen gemeinsam an einer Aufgabe, einem Projekt oder einem Ziel arbeiten. Sie teilen ihre Ideen, Fähigkeiten und Ressourcen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen, als sie es alleine könnten. Zusammenarbeit beinhaltet Koordination, Kommunikation und Kooperation zwischen den Beteiligten.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Si nous ne travaillons pas ensemble, nous n'y parviendrons pas.
Wir sind nach langer Zusammenarbeit mental brutal kongruent.
Après une longue collaboration, nous sommes brutalement en harmonie mentale.
Für den zweiten Teil wurde diese Zusammenarbeit beendet.
All die, die mit der Bundeswehr im Bereich der Logistik zusammenarbeiten.
Tous ceux qui travaillent avec les forces armées allemandes dans le domaine de la logistique.
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
Si nous ne travaillons pas ensemble, nous ne serons pas en mesure de le faire. Nan
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Für unsere Zusammenarbeit ist der Stern egal.
Pour notre collaboration, l'étoile n'a pas d'importance.
Denn es lag genug vor, um die Zusammenarbeit schneller einzustellen.
Und auch mit Russland gab es in der Vergangenheit eine Zusammenarbeit.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Croisons les doigts, travaillons ensemble. À partir de maintenant, c'est exactement ce qui se passe.
Die Zusammenarbeit mit Vincent ... ... na ja, ist das A und O.
Travailler avec Vincent... eh bien, c'est la clé.
Der mich von einer Zusammenarbeit überzeugen wollte.
Qui a voulu me convaincre de travailler ensemble.
Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.
Il existe deux modèles de collaboration.
Wir können uns duzen, oder? Jetzt, wo wir zusammenarbeiten.
Nous pouvons utiliser des termes de prénom, non ? Maintenant que nous travaillons ensemble.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
Les défis de notre époque exigent notre coopération.
Unravel Two ist besonders auf die zusammenarbeit von zwei Spielern ausgelegt.
Und weiter, man würde auch weiterhin mit dem Betriebsrat zusammenarbeiten.
Seine Aufgabe ist es, dass beide Klubs Hand in Hand zusammenarbeiten.
Son travail consiste à faire en sorte que les deux clubs travaillent main dans la main.
Zusammenarbeit hat auch was mit Intelligenz zu tun?
Sehr nette Person, wo ich mir eine Zusammenarbeit mit vorstellen kann.
C'est une personne très gentille avec qui je peux m'imaginer travailler.
Wollte auch schon früh mit Ihnen zusammenarbeiten.
J'ai également voulu travailler avec vous très tôt.
Mit dem Christian Lindner hab ich 'ne sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit.
J'ai une relation très confiante avec Christian Lindner.