Существительное
Gemeinsames Arbeiten an einer Aufgabe oder einem Ziel.
Совместная работа над задачей или целью.
Zusammenarbeit bedeutet, dass zwei oder mehr Personen oder Gruppen gemeinsam an einer Aufgabe, einem Projekt oder einem Ziel arbeiten. Sie teilen ihre Ideen, Fähigkeiten und Ressourcen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen, als sie es alleine könnten. Zusammenarbeit beinhaltet Koordination, Kommunikation und Kooperation zwischen den Beteiligten.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Если мы не будем работать вместе, мы не добьемся успеха.
Wir sind nach langer Zusammenarbeit mental brutal kongruent.
После долгого сотрудничества мы пришли к полному единодушию.
Für den zweiten Teil wurde diese Zusammenarbeit beendet.
All die, die mit der Bundeswehr im Bereich der Logistik zusammenarbeiten.
Все те, кто работает с вооруженными силами Германии в области логистики.
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
Если мы не будем работать вместе, мы не сможем этого сделать. Нету
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Für unsere Zusammenarbeit ist der Stern egal.
Для нашего сотрудничества звезда не имеет значения.
Denn es lag genug vor, um die Zusammenarbeit schneller einzustellen.
Und auch mit Russland gab es in der Vergangenheit eine Zusammenarbeit.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Скрестите пальцы, работайте вместе. Отныне именно это и происходит.
Die Zusammenarbeit mit Vincent ... ... na ja, ist das A und O.
Работа с Винсентом... ну, на этом все и кончается.
Der mich von einer Zusammenarbeit überzeugen wollte.
Кто хотел убедить меня работать вместе.
Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.
Есть две модели сотрудничества.
Wir können uns duzen, oder? Jetzt, wo wir zusammenarbeiten.
Мы ведь можем общаться на "ты", не так ли? Теперь, когда мы работаем вместе.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
Вызовы нашего времени требуют нашего сотрудничества.
Unravel Two ist besonders auf die zusammenarbeit von zwei Spielern ausgelegt.
Und weiter, man würde auch weiterhin mit dem Betriebsrat zusammenarbeiten.
Seine Aufgabe ist es, dass beide Klubs Hand in Hand zusammenarbeiten.
Его работа заключается в том, чтобы оба клуба работали рука об руку.
Zusammenarbeit hat auch was mit Intelligenz zu tun?
Sehr nette Person, wo ich mir eine Zusammenarbeit mit vorstellen kann.
Очень хороший человек, с которым я могу себе представить работу.
Wollte auch schon früh mit Ihnen zusammenarbeiten.
Я также хотела поработать с вами на раннем этапе.
Mit dem Christian Lindner hab ich 'ne sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit.
У меня очень доверительные отношения с Кристианом Линднером.