Съществително
Gemeinsames Arbeiten an einer Aufgabe oder einem Ziel.
Съвместна работа по задача или цел.
Zusammenarbeit bedeutet, dass zwei oder mehr Personen oder Gruppen gemeinsam an einer Aufgabe, einem Projekt oder einem Ziel arbeiten. Sie teilen ihre Ideen, Fähigkeiten und Ressourcen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen, als sie es alleine könnten. Zusammenarbeit beinhaltet Koordination, Kommunikation und Kooperation zwischen den Beteiligten.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Ако не работим заедно, няма да го разберем правилно.
Wir sind nach langer Zusammenarbeit mental brutal kongruent.
След дълго сътрудничество ние сме брутално психически конгруентни.
Für den zweiten Teil wurde diese Zusammenarbeit beendet.
All die, die mit der Bundeswehr im Bereich der Logistik zusammenarbeiten.
Всички, които работят с германските въоръжени сили в областта на логистиката.
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
Ако не работим заедно, няма да можем да направим това. Не
Wir müssen zusammenarbeiten, konstruktive Lösungen finden.
Für unsere Zusammenarbeit ist der Stern egal.
За нашето сътрудничество звездата няма значение.
Denn es lag genug vor, um die Zusammenarbeit schneller einzustellen.
Und auch mit Russland gab es in der Vergangenheit eine Zusammenarbeit.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Стискайте пръсти, работете заедно. Отсега нататък точно това се случва.
Die Zusammenarbeit mit Vincent ... ... na ja, ist das A und O.
Работата с Винсънт... Ами, това е най-важното.
Der mich von einer Zusammenarbeit überzeugen wollte.
Който искаше да ме убеди да работя заедно.
Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.
Съществуват два модела на сътрудничество.
Wir können uns duzen, oder? Jetzt, wo wir zusammenarbeiten.
Можем да използваме термини с име, нали? Сега, когато работим заедно.
Die Herausforderungen unserer Zeit erfordern unsere Zusammenarbeit.
Предизвикателствата на нашето време изискват нашето сътрудничество.
Unravel Two ist besonders auf die zusammenarbeit von zwei Spielern ausgelegt.
Und weiter, man würde auch weiterhin mit dem Betriebsrat zusammenarbeiten.
Seine Aufgabe ist es, dass beide Klubs Hand in Hand zusammenarbeiten.
Работата му е двата клуба да работят ръка за ръка.
Zusammenarbeit hat auch was mit Intelligenz zu tun?
Sehr nette Person, wo ich mir eine Zusammenarbeit mit vorstellen kann.
Много добър човек, с когото мога да си представя да работя.
Wollte auch schon früh mit Ihnen zusammenarbeiten.
Аз също исках да работя с вас по-рано.
Mit dem Christian Lindner hab ich 'ne sehr vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Имам много доверие с Кристиан Линднър.