Съществително
Kleines Wasserfahrzeug.
Малка лодка.
Ein kleines bis mittelgroßes Wasserfahrzeug, das für verschiedene Zwecke wie Transport, Freizeit, Fischerei oder Sport auf Flüssen, Seen oder Meeren verwendet wird. Boote können aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall, Fiberglas oder Gummi hergestellt sein und werden oft durch Ruder, Segel oder Motoren angetrieben.
Und es gibt viele Gründe, warum ein Boot kentern und sinken kann.
И има много причини, поради които лодката може да се преобърне и да потъне.
Ein Boot wurde gerufen.
Das Boot hat abgedreht und ist immer noch in fremder Hand.
Лодката е изключена и все още е в ръцете на някой друг.
Und bin unters Boot drunter getaucht, hab erst mal geguckt, was da los ist.
И аз се гмурнах под лодката, за първи път видях какво се случва там.
Auf einem Boot kommen also bis zu zehnmal so viel Menschen, wie zugelassen.
Nur für Testzwecke wird das Boot nicht ins Wasser gelassen.
Das Boot hat zwei Schrauben.
Лодката има два винта.
Okay Leute, wir sind gerade dabei, das Boot zu taufen.
Добре момчета, тъкмо ще кръстим лодката.
Kurz darauf kann das Boot ablegen und macht sich auf den Rückweg in den Hafen.
Малко след това лодката може да тръгне и се връща обратно към пристанището.
Dieses Boot schwimmt genauso, wie es hier ist.
Тази лодка плава точно както е тук.
Auch er müsste bei realen Einsätzen aus einem Hubschrauber ins Boot gelangen.
Той също ще трябва да излезе от хеликоптер и да влезе в лодката по време на истински мисии.
Hier muss jeder Paddler mithelfen, damit das Boot nicht kentert.
7 Stunden mit dem Boot den Fluss hoch.
7 часа нагоре по реката с лодка.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Всички приятели трябваше да се качат на лодката и също да попълнят въпросник.
Boot umdrehen, aus dem Gefahrenbereich damit.
Du fährst mit dem Boot den Laserstrahl ab.
So wie für Ralf Günther, der am Wochenende hier gerne mit seinem Boot fährt.
Точно както за Ралф Гюнтер, който обича да ходи с лодка тук през почивните дни.
Ich dreh das Boot noch auf die Position, dass es auf Gelb geht.
Обръщам лодката така, че да стане жълта.
Das Team im Boot muss also darauf achten, Oskar waagerecht zu transportieren.
Wie haben Sie diesen Jahrhundertsturm auf Ihrem Boot erlebt und auch überlebt?
Как преживяхте и оцеляхте тази буря на века на лодката си?
Wird das grüne Boot in Berlin ankommen?
Ще пристигне ли зелената лодка в Берлин?
Mit seinem schmalen Boot geht er auf Fischfang.
Той отива на риболов с тясната си лодка.
Jörg hat die ganze Zeit das Boot auf Kurs gehalten.
In 24 Stunden soll der Park eröffnen und das Motorboot streikt noch immer.
Gute zwei Stunden dauert das Übersetzen mit dem kleinen Boot.
Das ist ein super cooles Boot und das ist deine Crew?
Dass ne Familie ein Boot hat, das ist hier was Exotisches.
Nur bei großen Regatten muss es doch ein Boot aus Kunststoff sein.
Sein Boot ist für Joe fast wie ein Zuhause.
Лодката му е почти като дом за Джо.
Bootfahren haben wir als Hobby gehabt zusammen.
Разхождахме заедно с лодка като хоби.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Как тогава ще можем да повишим стабилността в лодката съответно.
Papa, soll ich das Boot hier festmachen?
Wäre eine Überfahrt mit dem Boot nicht einfacher?
Не би ли било по-лесно да пътувате с лодка?
Einmal ist ein Boot gestrandet unmittelbar vor meinem Haus, das war leer ...
Wilhelm Wichert fährt mit dem neuen Gummiboot durch sein Restaurant.
Dann geht das Tor auf, durch welches das Boot raus aufs Wasser fahren soll.
След това се отваря вратата, през която лодката трябва да излезе във водата.
So wird ein Boot 10 bis 15 Jahre in Schuss gehalten.
По този начин лодката се поддържа в добра форма в продължение на 10 до 15 години.
WALTHER: Normalerweise ist ja auf jedem Boot eine Sicherheitsübung.
WALTHER: Обикновено има упражнение за безопасност на всяка лодка.
Die, die das Boot navigierten, wohnten auf dieser Ebene.
Тези, които се движеха по лодката, живееха на това ниво.
Ich muss ganz ehrlich sagen: für ein eigenes Boot hätte ich keine Zeit.
Трябва да кажа честно: нямаше да имам време за собствената си лодка.
Und fahren dann um 9.30 Uhr ... fängt dann die Bootsfahrt an.
Und Boote gibt es überall zu leihen.
И има лодки под наем навсякъде.
Ist die Sirene an, hat das Boot Vorfahrt.
Und dann wird das Boot plötzlich schneller.
И тогава лодката изведнъж става по-бърза.
Wie die Taucher das Boot verlassen, dürfen wir nicht zeigen.
Mal gucken, ob mich jemand mit seinem Boot mitnimmt.
Ще видя дали някой ще ме вземе на лодката си.
Für das perfekte Boot braucht man den perfekten Plan.
За перфектната лодка се нуждаете от перфектния план.
Wir kümmern uns um die Entsorgung. Wir organisieren Boote und alles.
Ние се грижим за изхвърлянето. Организираме лодки и всичко останало.
Глагол
Einen Computer neu starten.
Рестартиране на компютър.
Booten bedeutet, einen Computer oder ein elektronisches Gerät neu zu starten, indem das Betriebssystem geladen und initialisiert wird. Dies kann durch Drücken des Reset-Knopfes, durch Auswahl der Option "Neu starten" im Betriebssystem oder durch Unterbrechung der Stromzufuhr erfolgen. Ein Neustart kann helfen, Probleme zu beheben, den Computer schneller zu machen oder neue Software zu installieren.
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
Също така в инвентара с реактивните лодки, с които можем да летим.
Denn Popcorn gehört genauso fest zum Kino wie miese Hollywood-Reboots.
Ein Reboot oder eine Fortsetzung und welchen Teil mögt ihr am liebsten?
Рестартиране или продължение и коя част ви харесва най-много?
Die Software bereitet das Laufwerk vor und erstellt das bootfähige Medium.
Während Muldoon die Raubtiere ablenkt gelingt es Ellie den Park zu rebooten.
Докато Мълдун разсейва хищниците, Ели успява да рестартира парка.
Es ist das Remake von Prey, oder der Reboot, wenn man so will.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.
Съществително
Reihenfolge, in der ein Computer nach einem Betriebssystem sucht.
Редът, в който компютърът търси операционна система.
Wenn ein Computer gestartet wird, sucht er nach einem Betriebssystem, von dem er starten kann. Die Bootreihenfolge legt fest, wo der Computer zuerst sucht, z. B. auf der Festplatte, einem USB-Stick oder im Netzwerk. Die richtige Bootreihenfolge ist wichtig, damit der Computer korrekt startet.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.