Danh từ
Kleines Wasserfahrzeug.
Thuyền nhỏ.
Ein kleines bis mittelgroßes Wasserfahrzeug, das für verschiedene Zwecke wie Transport, Freizeit, Fischerei oder Sport auf Flüssen, Seen oder Meeren verwendet wird. Boote können aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall, Fiberglas oder Gummi hergestellt sein und werden oft durch Ruder, Segel oder Motoren angetrieben.
Und es gibt viele Gründe, warum ein Boot kentern und sinken kann.
Và có nhiều lý do tại sao một chiếc thuyền có thể bị lật và chìm.
Ein Boot wurde gerufen.
Das Boot hat abgedreht und ist immer noch in fremder Hand.
Chiếc thuyền đã tắt và vẫn nằm trong tay người khác.
Und bin unters Boot drunter getaucht, hab erst mal geguckt, was da los ist.
Và tôi lặn xuống dưới thuyền, đầu tiên thấy những gì đang xảy ra ở đó.
Auf einem Boot kommen also bis zu zehnmal so viel Menschen, wie zugelassen.
Nur für Testzwecke wird das Boot nicht ins Wasser gelassen.
Das Boot hat zwei Schrauben.
Thuyền có hai ốc vít.
Okay Leute, wir sind gerade dabei, das Boot zu taufen.
Được rồi các bạn, chúng ta sắp rửa tội cho thuyền.
Kurz darauf kann das Boot ablegen und macht sich auf den Rückweg in den Hafen.
Ngay sau đó, thuyền có thể lên đường và quay trở lại cảng.
Dieses Boot schwimmt genauso, wie es hier ist.
Chiếc thuyền này nổi giống như nó đang ở đây.
Auch er müsste bei realen Einsätzen aus einem Hubschrauber ins Boot gelangen.
Anh ta cũng sẽ phải ra khỏi máy bay trực thăng và lên thuyền trong các nhiệm vụ thực sự.
Hier muss jeder Paddler mithelfen, damit das Boot nicht kentert.
7 Stunden mit dem Boot den Fluss hoch.
Bảy giờ lên sông bằng thuyền
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Tất cả bạn bè phải lên thuyền và cũng điền vào một bảng câu hỏi.
Boot umdrehen, aus dem Gefahrenbereich damit.
Du fährst mit dem Boot den Laserstrahl ab.
So wie für Ralf Günther, der am Wochenende hier gerne mit seinem Boot fährt.
Cũng giống như Ralf Günther, người thích đi thuyền ở đây vào cuối tuần.
Ich dreh das Boot noch auf die Position, dass es auf Gelb geht.
Tôi xoay thuyền để nó chuyển sang màu vàng.
Das Team im Boot muss also darauf achten, Oskar waagerecht zu transportieren.
Wie haben Sie diesen Jahrhundertsturm auf Ihrem Boot erlebt und auch überlebt?
Bạn đã trải nghiệm và sống sót sau cơn bão thế kỷ này trên thuyền của bạn như thế nào?
Wird das grüne Boot in Berlin ankommen?
Chiếc thuyền xanh sẽ đến Berlin?
Mit seinem schmalen Boot geht er auf Fischfang.
Anh ta đi câu cá với chiếc thuyền hẹp của mình.
Jörg hat die ganze Zeit das Boot auf Kurs gehalten.
In 24 Stunden soll der Park eröffnen und das Motorboot streikt noch immer.
Gute zwei Stunden dauert das Übersetzen mit dem kleinen Boot.
Das ist ein super cooles Boot und das ist deine Crew?
Dass ne Familie ein Boot hat, das ist hier was Exotisches.
Nur bei großen Regatten muss es doch ein Boot aus Kunststoff sein.
Sein Boot ist für Joe fast wie ein Zuhause.
Chiếc thuyền của anh ấy gần giống như một ngôi nhà của Joe.
Bootfahren haben wir als Hobby gehabt zusammen.
Chúng tôi có chèo thuyền như một sở thích cùng nhau.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Làm thế nào chúng ta sẽ có thể tăng sự ổn định trên thuyền cho phù hợp.
Papa, soll ich das Boot hier festmachen?
Wäre eine Überfahrt mit dem Boot nicht einfacher?
Đi du lịch bằng thuyền sẽ không dễ dàng hơn sao?
Einmal ist ein Boot gestrandet unmittelbar vor meinem Haus, das war leer ...
Wilhelm Wichert fährt mit dem neuen Gummiboot durch sein Restaurant.
Dann geht das Tor auf, durch welches das Boot raus aufs Wasser fahren soll.
Sau đó cánh cửa mở ra, qua đó thuyền sẽ đi ra mặt nước.
So wird ein Boot 10 bis 15 Jahre in Schuss gehalten.
Đây là cách một chiếc thuyền được giữ trong tình trạng tốt trong 10 đến 15 năm.
WALTHER: Normalerweise ist ja auf jedem Boot eine Sicherheitsübung.
WALTHER: Thông thường có một bài tập an toàn trên mỗi chiếc thuyền.
Die, die das Boot navigierten, wohnten auf dieser Ebene.
Những người điều hướng thuyền sống ở cấp độ này.
Ich muss ganz ehrlich sagen: für ein eigenes Boot hätte ich keine Zeit.
Tôi phải thành thật nói: Tôi sẽ không có thời gian cho chiếc thuyền của riêng mình.
Und fahren dann um 9.30 Uhr ... fängt dann die Bootsfahrt an.
Und Boote gibt es überall zu leihen.
Ist die Sirene an, hat das Boot Vorfahrt.
Und dann wird das Boot plötzlich schneller.
Và rồi chiếc thuyền đột nhiên nhanh hơn.
Wie die Taucher das Boot verlassen, dürfen wir nicht zeigen.
Mal gucken, ob mich jemand mit seinem Boot mitnimmt.
Tôi sẽ xem liệu có ai đón tôi trên thuyền của họ không.
Für das perfekte Boot braucht man den perfekten Plan.
Để có một chiếc thuyền hoàn hảo, bạn cần một kế hoạch hoàn hảo.
Wir kümmern uns um die Entsorgung. Wir organisieren Boote und alles.
Chúng tôi sẽ lo việc xử lý. Chúng tôi sẽ sắp xếp thuyền và mọi thứ.
Động từ
Einen Computer neu starten.
Khởi động lại máy tính.
Booten bedeutet, einen Computer oder ein elektronisches Gerät neu zu starten, indem das Betriebssystem geladen und initialisiert wird. Dies kann durch Drücken des Reset-Knopfes, durch Auswahl der Option "Neu starten" im Betriebssystem oder durch Unterbrechung der Stromzufuhr erfolgen. Ein Neustart kann helfen, Probleme zu beheben, den Computer schneller zu machen oder neue Software zu installieren.
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
Cũng trong kho với những chiếc thuyền phản lực mà chúng ta có thể bay.
Denn Popcorn gehört genauso fest zum Kino wie miese Hollywood-Reboots.
Ein Reboot oder eine Fortsetzung und welchen Teil mögt ihr am liebsten?
Khởi động lại hoặc phần tiếp theo và bạn thích phần nào nhất?
Die Software bereitet das Laufwerk vor und erstellt das bootfähige Medium.
Während Muldoon die Raubtiere ablenkt gelingt es Ellie den Park zu rebooten.
Es ist das Remake von Prey, oder der Reboot, wenn man so will.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.
Danh từ
Reihenfolge, in der ein Computer nach einem Betriebssystem sucht.
Thứ tự mà máy tính tìm kiếm hệ điều hành.
Wenn ein Computer gestartet wird, sucht er nach einem Betriebssystem, von dem er starten kann. Die Bootreihenfolge legt fest, wo der Computer zuerst sucht, z. B. auf der Festplatte, einem USB-Stick oder im Netzwerk. Die richtige Bootreihenfolge ist wichtig, damit der Computer korrekt startet.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.