名詞
Kleines Wasserfahrzeug.
小型船舶。
Ein kleines bis mittelgroßes Wasserfahrzeug, das für verschiedene Zwecke wie Transport, Freizeit, Fischerei oder Sport auf Flüssen, Seen oder Meeren verwendet wird. Boote können aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall, Fiberglas oder Gummi hergestellt sein und werden oft durch Ruder, Segel oder Motoren angetrieben.
Und es gibt viele Gründe, warum ein Boot kentern und sinken kann.
そして、ボートが転覆して沈む理由はたくさんあります。
Ein Boot wurde gerufen.
Das Boot hat abgedreht und ist immer noch in fremder Hand.
ボートの電源が切れてしまい、まだ誰かの手に渡っています。
Und bin unters Boot drunter getaucht, hab erst mal geguckt, was da los ist.
そして私はボートの下に潜り、最初にそこで何が起こっているのかを見ました。
Auf einem Boot kommen also bis zu zehnmal so viel Menschen, wie zugelassen.
Nur für Testzwecke wird das Boot nicht ins Wasser gelassen.
Das Boot hat zwei Schrauben.
ボートにはネジが2本付いています。
Okay Leute, wir sind gerade dabei, das Boot zu taufen.
さて、皆さん、ボートにバプテスマを施すところです。
Kurz darauf kann das Boot ablegen und macht sich auf den Rückweg in den Hafen.
その後まもなく、ボートは出発して港に戻ります。
Dieses Boot schwimmt genauso, wie es hier ist.
このボートはこことそっくりに浮かぶ。
Auch er müsste bei realen Einsätzen aus einem Hubschrauber ins Boot gelangen.
実際の任務では、彼もヘリコプターから降りてボートに乗らなければなりません。
Hier muss jeder Paddler mithelfen, damit das Boot nicht kentert.
7 Stunden mit dem Boot den Fluss hoch.
ボートで川を登って7時間。
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
友達全員がボートに乗り、アンケートに記入しなければなりませんでした。
Boot umdrehen, aus dem Gefahrenbereich damit.
Du fährst mit dem Boot den Laserstrahl ab.
So wie für Ralf Günther, der am Wochenende hier gerne mit seinem Boot fährt.
週末にここでボート遊びに行くのが好きなラルフ・ギュンターと同じように。
Ich dreh das Boot noch auf die Position, dass es auf Gelb geht.
ボートが黄色くなるように向きを変えます。
Das Team im Boot muss also darauf achten, Oskar waagerecht zu transportieren.
Wie haben Sie diesen Jahrhundertsturm auf Ihrem Boot erlebt und auch überlebt?
この世紀の嵐を船でどのように経験し、乗り切ったのですか？
Wird das grüne Boot in Berlin ankommen?
グリーンボートはベルリンに到着しますか？
Mit seinem schmalen Boot geht er auf Fischfang.
彼は狭いボートで釣りに行きます。
Jörg hat die ganze Zeit das Boot auf Kurs gehalten.
In 24 Stunden soll der Park eröffnen und das Motorboot streikt noch immer.
Gute zwei Stunden dauert das Übersetzen mit dem kleinen Boot.
Das ist ein super cooles Boot und das ist deine Crew?
Dass ne Familie ein Boot hat, das ist hier was Exotisches.
Nur bei großen Regatten muss es doch ein Boot aus Kunststoff sein.
Sein Boot ist für Joe fast wie ein Zuhause.
彼のボートはジョーにとってまるで家のようだ。
Bootfahren haben wir als Hobby gehabt zusammen.
私たちは一緒に趣味でボート遊びをしました。
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
それでは、それに応じてボートの安定性を高めるにはどうすればよいでしょうか。
Papa, soll ich das Boot hier festmachen?
Wäre eine Überfahrt mit dem Boot nicht einfacher?
船で旅行する方が簡単ではないでしょうか。
Einmal ist ein Boot gestrandet unmittelbar vor meinem Haus, das war leer ...
Wilhelm Wichert fährt mit dem neuen Gummiboot durch sein Restaurant.
Dann geht das Tor auf, durch welches das Boot raus aufs Wasser fahren soll.
その後、ドアが開き、そこからボートは水上に出るはずです。
So wird ein Boot 10 bis 15 Jahre in Schuss gehalten.
これが、ボートが10〜15年間良好な状態に保たれる方法です。
WALTHER: Normalerweise ist ja auf jedem Boot eine Sicherheitsübung.
WALTHER: 通常、どのボートにも安全対策が講じられています。
Die, die das Boot navigierten, wohnten auf dieser Ebene.
ボートを操縦した人達はこの階に住んでいました。
Ich muss ganz ehrlich sagen: für ein eigenes Boot hätte ich keine Zeit.
正直に言うと、自分のボートに乗る時間はないでしょう。
Und fahren dann um 9.30 Uhr ... fängt dann die Bootsfahrt an.
Und Boote gibt es überall zu leihen.
Ist die Sirene an, hat das Boot Vorfahrt.
Und dann wird das Boot plötzlich schneller.
そして、ボートは突然速くなります。
Wie die Taucher das Boot verlassen, dürfen wir nicht zeigen.
Mal gucken, ob mich jemand mit seinem Boot mitnimmt.
誰かが私を彼らのボートに迎えに来てくれるかどうか見てみるよ。
Für das perfekte Boot braucht man den perfekten Plan.
完璧なボートには、完璧なプランが必要です。
Wir kümmern uns um die Entsorgung. Wir organisieren Boote und alles.
処分は私たちが引き受けます。ボートとか何でも手配します。
動詞
Einen Computer neu starten.
コンピュータを再起動する。
Booten bedeutet, einen Computer oder ein elektronisches Gerät neu zu starten, indem das Betriebssystem geladen und initialisiert wird. Dies kann durch Drücken des Reset-Knopfes, durch Auswahl der Option "Neu starten" im Betriebssystem oder durch Unterbrechung der Stromzufuhr erfolgen. Ein Neustart kann helfen, Probleme zu beheben, den Computer schneller zu machen oder neue Software zu installieren.
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
また、飛行できるジェットボートの在庫もあります。
Denn Popcorn gehört genauso fest zum Kino wie miese Hollywood-Reboots.
Ein Reboot oder eine Fortsetzung und welchen Teil mögt ihr am liebsten?
リブートか続編か、どの部分が一番好きですか？
Die Software bereitet das Laufwerk vor und erstellt das bootfähige Medium.
Während Muldoon die Raubtiere ablenkt gelingt es Ellie den Park zu rebooten.
Es ist das Remake von Prey, oder der Reboot, wenn man so will.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.
名詞
Reihenfolge, in der ein Computer nach einem Betriebssystem sucht.
コンピュータがオペレーティングシステムを検索する順序。
Wenn ein Computer gestartet wird, sucht er nach einem Betriebssystem, von dem er starten kann. Die Bootreihenfolge legt fest, wo der Computer zuerst sucht, z. B. auf der Festplatte, einem USB-Stick oder im Netzwerk. Die richtige Bootreihenfolge ist wichtig, damit der Computer korrekt startet.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.