Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
誰のものですか？
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
要するに、「海岸の所有者は誰か」という疑問に帰着します。
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
その電話は誰のものですか。その時は何時だった？
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
そして2番目の質問：ドアの前の車を所有しているのは誰ですか？
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
はい、プロジェクトゼロを実際に所有しているのは誰ですか？
Wem gehört die Stadt?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
そして、この会社の所有者は誰ですか？-そうだね！ウィーンの街。
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
それが私たちの巣です。ホルストは誰のものだ？
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
この家は誰のもの？知ってますか？
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
さよならを言わなくちゃ。その枕は誰のものですか。
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
こんにちは。オルゴールは誰のもの？
Wem gehört was? Wem steht was zu?
誰が何を所有しているのか?誰が何を受け取る権利があるの？
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
水は誰が所有していて、どれだけ控えめに使わなければならないのか?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
では、北極では今何が起きているのでしょうか？そもそも北極圏の所有者は誰だ？
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
みんな、このタオルは正確には誰のものですか？
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
「それは誰の車ですか？「-「それは私のものです。」または「私のです。」
Aber wem gehört Telegram?
しかし、テレグラムを所有しているのは誰ですか？
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
まだそこに横たわっているオイルジャケットの所有者は誰ですか？
Und wem gehört Gazprom Media?
そして、ガスプロム・メディアを所有しているのは誰ですか？
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
この運動は、「土地の所有者は誰か」という中心的な疑問を投げかけています。
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
この360度カメラは誰のもの？
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
それでは考えてみましょう。-フェニックス？フェニックスは誰のもの？
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
トップ!でも教えて、ブレームスのアニマルライフを実際に所有しているのは誰だ？
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
しかし、それでは自問自答させられます。この富を実際に所有しているのは誰ですか？
Wem gehört dieses Schätzchen?
このスウィーティーは誰のもの？
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
この可愛い猫のコーヒーマグは誰のもの？
Aber wem gehört Telegram?
しかし、テレグラムを所有しているのは誰ですか？
Wem gehört denn das Fahrzeug?
その車両は誰のものですか？
Wem gehört das Internet?
インターネットの所有者は誰か?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
地球、川、湖の水を実際に所有しているのは誰ですか？
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
公共放送の所有者は誰ですか？
Wem gehört denn das Fahrzeug?
その車両は誰のものですか？
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
そうなると、どのバイクが誰のものかもうわかりません。
Wem gehört er wohl?
誰のものだと思う？
Wem gehört dieses Perlenarmband?
このパールブレスレットは誰のものですか？
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
この360度カメラは誰のもの？
... wem gehört der Wind ?
... 風は誰のもの？
Und wem gehört Carrier Global?
そして、キャリア・グローバルの所有者は誰ですか？
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
これは誰の帽子ですか。私のだよ。
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
そしてベルリン市民は、自分たちの街を実際に所有しているのは誰なのか、という議論を交わしている。
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?