Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
На кого е?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Това се свежда до един въпрос: Кой притежава брега?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
На кого принадлежи телефонът? Какво беше времето?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Сега се отбелязва кое теле принадлежи на кого.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
И втори въпрос: На кого принадлежи колата пред вратата?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Да, кой всъщност притежава Project Zero?
Wem gehört die Stadt?
Кой е собственик на града?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
И кой притежава тази компания? - Точно така! Град Виена.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Това е нашето гнездо. На кого принадлежи гнездото?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
На кого принадлежи тази къща? Знаеш ли това?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Трябва да кажа сбогом. На кого принадлежи възглавницата?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Здравей. На кого принадлежи музикалната кутия?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Кой притежава какво? Кой има право на какво?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Кой притежава водата и колко пестеливо трябва да я използваме?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Какво се случва на Северния полюс в момента? На кого принадлежи Арктика така или иначе?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Момчета, на кого точно принадлежи тази кърпа?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
„На кого принадлежи колата? „- „Това е мое.“ или: „мое“.
Aber wem gehört Telegram?
Но кой притежава Telegram?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
На кого принадлежи масленото яке, което все още лежи там?
Und wem gehört Gazprom Media?
И кой е собственик на Газпром Медия?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Това движение поставя централния въпрос: На кого принадлежи страната?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
На кого принадлежи тази 360-градусова камера?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Хайде тогава да помислим за това. - Финикс? На кого принадлежи фениксът?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Топ! Но кажи ми, кой всъщност притежава животинския живот на Брехмс сега?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Но тогава се питате: Кой всъщност притежава цялото това богатство?
Wem gehört dieses Schätzchen?
На кого принадлежи тази сладка?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
На кого принадлежи тази красива чаша за котешка кафе?
Aber wem gehört Telegram?
Но кой притежава Telegram?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
На кого принадлежи автомобилът?
Wem gehört das Internet?
Кой притежава интернет?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Защото беше зададен въпросът: На кого принадлежи животът ви?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
На кого всъщност принадлежи водата в земята, в реките и езерата?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Кой притежава общественото излъчване?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
На кого принадлежи автомобилът?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Тогава вече не знам кой мотор принадлежи на кого.
Wem gehört er wohl?
На кого мислиш, че принадлежи?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
На кого принадлежи тази перлена гривна?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
На кого принадлежи тази 360-градусова камера?
... wem gehört der Wind ?
На кого принадлежи вятърът?
Und wem gehört Carrier Global?
И кой притежава Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
На кого принадлежи шапката тук? Мое е.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
И берлинчани обсъждат: Кой всъщност притежава техния град?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Така че, когато видим тази карта, виждаме куче, на кого принадлежи кучето?