Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
Của ai?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Có một câu hỏi: Ai là người sở hữu bờ biển?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
Điện thoại thuộc về ai? Mấy giờ rồi?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
Và câu hỏi thứ hai: Ai sở hữu chiếc xe trước cửa?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Có, ai thực sự sở hữu Project Zero bây giờ?
Wem gehört die Stadt?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
Và ai sở hữu công ty này? - Đúng vậy! Thành phố Vienna.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Đó là tổ của chúng ta. Horst thuộc về ai?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
Ai sở hữu ngôi nhà này? Bạn có biết điều đó không?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Tôi phải nói lời tạm biệt. Chiếc gối thuộc về ai?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Xin chào. Hộp nhạc thuộc về ai?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Ai sở hữu cái gì? Ai được quyền điều gì?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Ai sở hữu nước và chúng ta phải sử dụng nó một cách tiết kiệm đến mức nào?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Vậy điều gì đang xảy ra ở Bắc Cực ngay bây giờ? Ai sở hữu Bắc Cực?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Các bạn, chính xác chiếc khăn này thuộc về ai?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
“Xe của ai vậy? “- “Đó là của tôi.” hoặc “của tôi.”
Aber wem gehört Telegram?
Nhưng ai sở hữu Telegram?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
Ai sở hữu chiếc áo khoác dầu vẫn còn nằm đó?
Und wem gehört Gazprom Media?
Và ai sở hữu Gazprom Media?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Phong trào này đặt ra câu hỏi trung tâm, ai sở hữu đất đai?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Ai sở hữu camera 360 độ này?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Vì vậy, hãy suy nghĩ về nó. - Phượng hoàng? Ai sở hữu phượng hoàng?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Hàng đầu! Nhưng nói cho tôi biết, ai thực sự sở hữu cuộc sống động vật Brehms bây giờ?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Nhưng điều đó khiến bạn tự hỏi: Ai thực sự sở hữu tất cả sự giàu có này?
Wem gehört dieses Schätzchen?
Người yêu này thuộc về ai?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
Cốc cà phê mèo đáng yêu này là của ai?
Aber wem gehört Telegram?
Nhưng ai sở hữu Telegram?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Chiếc xe thuộc về ai?
Wem gehört das Internet?
Ai sở hữu Internet?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
Ai thực sự sở hữu nước trong trái đất, trong sông và hồ?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Ai sở hữu dịch vụ phát thanh công cộng?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Chiếc xe thuộc về ai?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Sau đó, tôi không biết chiếc xe đạp nào thuộc về ai nữa.
Wem gehört er wohl?
Bạn nghĩ nó thuộc về ai?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
Vòng đeo tay ngọc trai này thuộc về ai?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Ai sở hữu camera 360 độ này?
... wem gehört der Wind ?
Ai sở hữu gió?
Und wem gehört Carrier Global?
Và ai sở hữu Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
Cái mũ của ai vậy? Nó là của tôi.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
Và người dân Berlin đang thảo luận: Ai thực sự sở hữu thành phố của họ?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?