Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
Кому принадлежит?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Все сводится к одному вопросу: кому принадлежит побережье?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
Кому принадлежит телефон? В какое время было?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Теперь отмечено, какой детеныш кому принадлежит.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
И второй вопрос: кому принадлежит машина перед дверью?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Да, кому на самом деле принадлежит Project Zero?
Wem gehört die Stadt?
Кому принадлежит город?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
И кому принадлежит эта компания? — Верно! Город Вена.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Это наше гнездо. Кому принадлежит гнездо?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
Кому принадлежит этот дом? Вы это знаете?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Мне нужно попрощаться. Кому принадлежит подушка?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Привет. Кому принадлежит музыкальная шкатулка?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Кому что принадлежит? Кто на что имеет право?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Кому принадлежит вода и насколько экономно мы должны ее использовать?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Так что же сейчас происходит на Северном полюсе? Кому вообще принадлежит Арктика?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Мальчики, кому именно принадлежит это полотенце?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
«Кому принадлежит машина? » - «Это мое» или: «мое».
Aber wem gehört Telegram?
Но кому принадлежит Telegram?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
Кому принадлежит масляная куртка, которая все еще там лежит?
Und wem gehört Gazprom Media?
А кому принадлежит «Газпром медиа»?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Это движение ставит главный вопрос: кому принадлежит страна?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Кому принадлежит эта 360-градусная камера?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Тогда давайте подумаем об этом. - Феникс? Кому принадлежит феникс?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Топ! Но скажите, кому на самом деле принадлежит животный мир Бремса сейчас?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Но затем вы спрашиваете себя: кому на самом деле принадлежит все это богатство?
Wem gehört dieses Schätzchen?
Кому принадлежит эта милашка?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
Кому принадлежит эта красивая кофейная кружка для кошек?
Aber wem gehört Telegram?
Но кому принадлежит Telegram?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Кому принадлежит автомобиль?
Wem gehört das Internet?
Кому принадлежит Интернет?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Потому что был задан вопрос: кому принадлежит ваша жизнь?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
Кому на самом деле принадлежит вода на земле, в реках и озерах?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Кому принадлежит общественное вещание?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Кому принадлежит автомобиль?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Тогда я уже не знаю, какой велосипед кому принадлежит.
Wem gehört er wohl?
Как вы думаете, кому оно принадлежит?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
Кому принадлежит этот жемчужный браслет?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Кому принадлежит эта 360-градусная камера?
... wem gehört der Wind ?
... кому принадлежит ветер?
Und wem gehört Carrier Global?
А кому принадлежит компания Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
Кому здесь принадлежит шляпа? Она моя.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
А берлинцы обсуждают: кому на самом деле принадлежит их город?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Итак, когда мы видим эту карту, мы видим собаку, кому она принадлежит?