Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
Кому належить?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Це зводиться до одного питання: кому належить узбережжя?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
Кому належить телефон? Який був час?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Тепер відзначається, яке теля кому належить.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
І друге питання: Кому належить машина перед дверима?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Так, хто насправді володіє Project Zero?
Wem gehört die Stadt?
Кому належить місто?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
А кому належить ця компанія? - Правильно! Місто Відень.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Це наше гніздо. Кому належить гніздо?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
Кому належить цей будинок? Ти це знаєш?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
Мені потрібно попрощатися. Кому належить подушка?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Привіт. Кому належить музична скринька?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Кому що належить? Хто має право на що?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Кому належить вода і наскільки економно ми повинні її використовувати?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Що зараз відбувається на Північному полюсі? Кому взагалі належить Арктика?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Хлопці, кому саме належить цей рушник?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
«Кому належить машина? «- «Це моє». або: «моє».
Aber wem gehört Telegram?
Але кому належить Telegram?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
Кому належить масляна куртка, яка все ще лежить там?
Und wem gehört Gazprom Media?
А кому належить «Газпром Медіа»?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Цей рух ставить центральне питання: кому належить країна?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Кому належить ця камера на 360 градусів?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Давайте подумаємо про це. - Фенікс? Кому належить фенікс?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Топ! Але скажіть, кому насправді належить тваринне життя Брехма зараз?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
Але тоді ви запитуєте себе: хто насправді володіє всім цим багатством?
Wem gehört dieses Schätzchen?
Кому належить ця мила?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
Кому належить ця красива котяча кавова кружка?
Aber wem gehört Telegram?
Але кому належить Telegram?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Кому належить транспортний засіб?
Wem gehört das Internet?
Кому належить інтернет?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Тому що було поставлено питання: Кому належить ваше життя?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
Кому насправді належить вода в землі, в річках і озерах?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Кому належить державне мовлення?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Кому належить транспортний засіб?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Тоді я вже не знаю, який велосипед кому належить.
Wem gehört er wohl?
Кому, на вашу думку, належить?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
Кому належить цей перловий браслет?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Кому належить ця камера на 360 градусів?
... wem gehört der Wind ?
Кому належить вітер?
Und wem gehört Carrier Global?
Кому належить компанія Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
Кому тут належить капелюх? Це моє.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
І берлінці обговорюють: Хто насправді володіє їхнім містом?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Отже, коли ми бачимо цю карту, ми бачимо собаку, кому належить собака?