Іменник
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
Зображення або представлення чогось.
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
На картині тільки показано 21 червня.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
Ілюстрація світу фламінго!
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
Правдива ілюстрація здається неможливою.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
Висота h - довжина 4 м. Ви можете побачити їх на малюнку.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
Але дивно, наскільки хороший цей об'єктив на зображенні.
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
Але потім ми придумали картину Самсона, що перебиває стовпи.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
Невелика ілюстрація була б дуже корисною.
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
І спочатку використовуйте ілюстрацію поточної ситуації. Це просто так, як воно є.
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
Ця голограма виглядала як голографічне зображення Маула.
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
На ілюстрації ялина обертається навколо.
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
Друга камера забезпечує зображення від горизонту до горизонту.
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
«Ця невелика ілюстрація показує порівняння трьох гір.
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
Я повинен використовувати їх, щоб відтворити цю ілюстрацію.
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
На ілюстрації зображений граф Гф з ф.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Ніяких спотворень, тобто точне подання результату другого голосування.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
Крім вентиляційного отвору, ви також можете побачити кратер на цій картині.
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.