Іменник
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Діяльність для задоволення чи розваги.
Eine Aktivität, die zum Vergnügen, zur Entspannung, Unterhaltung oder Bildung durchgeführt wird, oft mit Regeln und manchmal mit Wettbewerb.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Однак ви можете продовжувати грати в ігри, якщо вони у вас вже є.
Ich spiele total gerne. Teamspiele halt. Scharade, das Fingerfarbenspiel.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
Вони вже багато грають тут, хто вони двоє?
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Тому в Steam гра наразі займає 9 місце серед найбільш популярних ігор.
Wir haben sehr oft zusammen gespielt.
Ми багато грали разом.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Я пішла в будинок престарілих і грала, лизала там кров.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
Ми піклуємося про консольні ігри.
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
— Ну, я трохи грала в баскетбол зі своїми подругами.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Будьте сміливими, грайте активно, майте м'яч самостійно.
Sie spielten zusammen, das war großartig.
Вони грали разом, що було чудово.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Але ми разом дивимося кожну гру по телевізору.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Тоді ви граєте разом і, сподіваємось, виграєте проти Спікеруга.
Іменник
Ein Wettkampf mit Regeln.
Змагання з правилами.
Ein organisierter Wettkampf mit festgelegten Regeln und Zielen, bei dem Einzelpersonen oder Teams gegeneinander antreten, um zu gewinnen.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
Цього разу ми подумали: Давайте все одно дамо йому гру.
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
Якщо обидва гравці обрали стратегію, ми отримуємо результат гри.
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Тому в Steam гра наразі займає 9 місце серед найбільш популярних ігор.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
За цей час найбільша пригода Мельке відбулася у відкритому морі.
Das Spiel bleibt nun wie ist.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
В іншому випадку ігри проходять у 12 різних країнах.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Dementsprechend zufrieden sind sie dann auch nach dem Spiel gegen ihre Fans.
Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Але ми разом дивимося кожну гру по телевізору.
Дієслово
Sich an einem Spiel beteiligen.
Брати участь у грі.
Die Handlung, an einem Spiel teilzunehmen oder es auszuführen, sei es zum Spaß, zur Unterhaltung oder im Wettbewerb.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Jede Aktivität im Spiel liegt stets nur ein paar Button-Presses entfernt.
Кожна діяльність у грі завжди знаходиться лише за кілька натискань кнопок.
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
За цей час найбільша пригода Мельке відбулася у відкритому морі.
Soll ich noch andere Töne falsch spielen?
Чи варто грати якісь інші ноти неправильно?
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Що смішно, це те, що ви все ще граєте персонажа-героя в більшості ігор.
Könnte er vielleicht Boba Fett spielen?
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Хто повинен кидати кубики, хто може грати? Ваша черга.
Rechtzeitig aus dem Akkord raus, man kann auch spielen, wenn man nicht greift.
Вийдіть з акорду якраз вчасно, ви можете грати, навіть якщо ви не хапаєтеся.
Іменник
Funktionsweise oder Verhalten von etwas.
Спосіб роботи або поведінка чогось.
Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder sich verhält, oft in Bezug auf komplexe Systeme oder Prozesse.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Кислоти та основи відіграють важливу роль у хімії.
Einem Streit, bei dem dieser Mann eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Und es ist ein permanentes Zusammen- spiel zwischen diesen beiden Polen.
І це постійна співпраця між цими двома полюсами.
Gold spielt in fast allen Kulturen eine wichtige Rolle.
Дієслово
Eine Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Мати роль або впливати.
Spielen kann auch bedeuten, dass etwas eine Rolle spielt oder einen Einfluss auf eine Situation oder ein Ereignis hat.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Кислоти та основи відіграють важливу роль у хімії.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
Соціальний тиск, безумовно, відіграє певну роль.
Und es spielt ehrlich gesagt auch keine große Rolle.
Was hat die Schule dabei für eine Rolle gespielt?