Существительное
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Действие для удовольствия или развлечения.
Eine Aktivität, die zum Vergnügen, zur Entspannung, Unterhaltung oder Bildung durchgeführt wird, oft mit Regeln und manchmal mit Wettbewerb.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Однако вы можете продолжать играть в игры, если они у вас уже есть.
Ich spiele total gerne. Teamspiele halt. Scharade, das Fingerfarbenspiel.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
Они уже много играют здесь, кто они вдвоем?
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Таким образом, в Steam игра в настоящее время занимает 9-е место среди самых популярных игр.
Wir haben sehr oft zusammen gespielt.
Мы много играли вместе.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Я пошла в дом престарелых и играла, облизывала там кровь.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
Мы занимаемся консольными играми.
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
— Ну, я немного поиграл в баскетбол со своими подругами.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Будьте смелыми, играйте активно, владейте мячом сами.
Sie spielten zusammen, das war großartig.
Они играли вместе, и это было здорово.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Но мы вместе смотрим каждую игру по телевизору.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Затем вы играете вместе и, надеюсь, выиграете у Spiekeroog.
Существительное
Ein Wettkampf mit Regeln.
Соревнование с правилами.
Ein organisierter Wettkampf mit festgelegten Regeln und Zielen, bei dem Einzelpersonen oder Teams gegeneinander antreten, um zu gewinnen.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
На этот раз мы подумали: давайте все равно подарим ему игру.
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
Если оба игрока выбрали стратегию, мы получим результат игры.
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Таким образом, в Steam игра в настоящее время занимает 9-е место среди самых популярных игр.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
В это время величайшее приключение Мильке произошло в открытом море.
Das Spiel bleibt nun wie ist.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
Однако в остальном игры проходят в 12 разных странах.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Dementsprechend zufrieden sind sie dann auch nach dem Spiel gegen ihre Fans.
Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Но мы вместе смотрим каждую игру по телевизору.
Глагол
Sich an einem Spiel beteiligen.
Участвовать в игре.
Die Handlung, an einem Spiel teilzunehmen oder es auszuführen, sei es zum Spaß, zur Unterhaltung oder im Wettbewerb.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Jede Aktivität im Spiel liegt stets nur ein paar Button-Presses entfernt.
Каждое действие в игре всегда происходит всего за несколько нажатий кнопок.
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
В это время величайшее приключение Мильке произошло в открытом море.
Soll ich noch andere Töne falsch spielen?
Должен ли я неправильно играть другие ноты?
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Что забавно, так это то, что в большинстве игр вы все еще играете за героя-героя.
Könnte er vielleicht Boba Fett spielen?
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Кто должен бросать кости, кто может играть? Теперь твоя очередь.
Rechtzeitig aus dem Akkord raus, man kann auch spielen, wenn man nicht greift.
Выходите из аккорда вовремя, вы можете играть, даже если не понимаете.
Существительное
Funktionsweise oder Verhalten von etwas.
Принцип работы или поведение чего-либо.
Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder sich verhält, oft in Bezug auf komplexe Systeme oder Prozesse.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Кислоты и основания играют важную роль в химии.
Einem Streit, bei dem dieser Mann eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Und es ist ein permanentes Zusammen- spiel zwischen diesen beiden Polen.
И это постоянное сотрудничество между этими двумя полюсами.
Gold spielt in fast allen Kulturen eine wichtige Rolle.
Глагол
Eine Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Играть роль или оказывать влияние.
Spielen kann auch bedeuten, dass etwas eine Rolle spielt oder einen Einfluss auf eine Situation oder ein Ereignis hat.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Кислоты и основания играют важную роль в химии.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
Похоже, что социальное давление, безусловно, играет свою роль.
Und es spielt ehrlich gesagt auch keine große Rolle.
Was hat die Schule dabei für eine Rolle gespielt?