名詞
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
楽しみのためにする活動。
Eine Aktivität, die zum Vergnügen, zur Entspannung, Unterhaltung oder Bildung durchgeführt wird, oft mit Regeln und manchmal mit Wettbewerb.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Ich spiele total gerne. Teamspiele halt. Scharade, das Fingerfarbenspiel.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
彼らはすでにここでたくさんプレイしていますが、2人は誰ですか？
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Wir haben sehr oft zusammen gespielt.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
コンソールゲームの面倒を見ます。
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
—ええ、私はガールフレンドと少しバスケットボールをしました。
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
勇気を出して、積極的にプレーして、自分でボールを手に入れましょう。
Sie spielten zusammen, das war großartig.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
名詞
Ein Wettkampf mit Regeln.
ルールのある競技。
Ein organisierter Wettkampf mit festgelegten Regeln und Zielen, bei dem Einzelpersonen oder Teams gegeneinander antreten, um zu gewinnen.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
今回は「とにかく彼にゲームをあげよう」と考えました。
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
両方のプレイヤーが戦略を選択した場合、ゲームの結果が得られます。
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
この間、ミエルケの最大の冒険は公海で行われました。
Das Spiel bleibt nun wie ist.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
ただし、それ以外の場合、ゲームは12か国で行われます。
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Dementsprechend zufrieden sind sie dann auch nach dem Spiel gegen ihre Fans.
Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
動詞
Sich an einem Spiel beteiligen.
ゲームに参加する。
Die Handlung, an einem Spiel teilzunehmen oder es auszuführen, sei es zum Spaß, zur Unterhaltung oder im Wettbewerb.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Jede Aktivität im Spiel liegt stets nur ein paar Button-Presses entfernt.
ゲームのすべてのアクティビティは、ボタンを数回押すだけで完了します。
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
この間、ミエルケの最大の冒険は公海で行われました。
Soll ich noch andere Töne falsch spielen?
他の音符を間違って弾くべきですか？
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Könnte er vielleicht Boba Fett spielen?
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
誰がサイコロを振らなければならないのか、誰がプレーできるのか？今度はあなたの番です。
Rechtzeitig aus dem Akkord raus, man kann auch spielen, wenn man nicht greift.
時間内にコードから離れれば、把握していないときでも演奏できます。
名詞
Funktionsweise oder Verhalten von etwas.
何かが機能したり動作したりする方法。
Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder sich verhält, oft in Bezug auf komplexe Systeme oder Prozesse.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Einem Streit, bei dem dieser Mann eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Und es ist ein permanentes Zusammen- spiel zwischen diesen beiden Polen.
Gold spielt in fast allen Kulturen eine wichtige Rolle.
動詞
Eine Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
役割を果たしたり、影響を与えたりする。
Spielen kann auch bedeuten, dass etwas eine Rolle spielt oder einen Einfluss auf eine Situation oder ein Ereignis hat.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
社会的圧力は確かに一役買っているようです。
Und es spielt ehrlich gesagt auch keine große Rolle.
Was hat die Schule dabei für eine Rolle gespielt?