名詞
Schutz vor Verfolgung in einem anderen Land.
他の国での迫害からの保護。
Asyl ist der Schutz, den ein Staat einer Person gewährt, die in ihrem Heimatland verfolgt wird. Diese Person wird als Asylbewerber bezeichnet und kann Asyl beantragen, um in dem neuen Land sicher zu leben.
Das Grundrecht auf Asyl sollte nicht eingeschränkt werden.
庇護を受ける基本的権利は制限されるべきではありません。
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
亡命という言葉は、あなたが安全な場所にいることを意味します。
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
その結果、これまでにハンガリーで亡命を申請した人はごくわずかです。
Aziz und seine Familie haben Asyl erhalten.
アジズと彼の家族は亡命しました。
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
これらの人々は他の国で亡命を申請することができます。
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
ドイツでは、逮捕された人はここで亡命を申請する権利があります。
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
じゃあ彼が実際に亡命する見込みは？
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
他のアフリカ人は亡命を申請できます。
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
元傭兵がノルウェーで政治亡命を申請したからです。
Ich will politisches Asyl in Deutschland.
ドイツに政治亡命したいです。
名詞
Ein sicherer Ort.
安全な場所。
Asyl kann auch einen sicheren Ort bezeichnen, an dem man Schutz findet, nicht unbedingt vor Verfolgung.
In Würzburg findet er Asyl und vorübergehend eine Professorenstelle.
彼はヴュルツブルクで亡命し、教授として臨時職に就きました。
Er hatte zu Hause einen Wasserrohrbruch und hat bei mir um Asyl gebeten.